网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官小说 >> 正文 >> 正文

陈碧舸让我们成为彼此的贵人

来源:翻译官 时间:2022/6/4
终于等来小小翻译官陈小兔的暖心文章感谢你带我们感受#爱上超模#的真感谢你和我们分享姐姐的故事

哪种感情都是爱,哪种努力都可以存在??

自从上周在播出的节目里情不自禁的哭了之后,相信很多朋友,都在等待我的文章,非常抱歉,接连几天的通宵工作外加发烧,让我的身体和思维有些应接不暇。但请相信,诚挚的文字,只要坚持,就永远也不会太迟。

叫我小小翻译官

先说说我在这个节目里的职能吧,除去前期筹备在选择参赛选手和挑战大片主题的时候我会参与意见,在节目里我所加入的环节,就是挑战和淘汰。而为了保证挑战的真实性,每一次挑战所需要公布的细节内容,我和MissJ并不会提前知道,挑战的结果也是在结束之后立刻公布的,完全没有修改的可能。挑战对于选手来说,更多的是体验,并不会影响到他们参加比赛的结果,而我们也可以通过挑战的细节,更好的观察每个选手的性格特征。

淘汰环节的几位评审老师,是基本没有太大的变动的,每一次最多只有一位嘉宾的替换,大多都是根据之前拍摄大片的主题决定的。比如拍摄女权大片,我们请来了CocoRocha老师来到现场指导,那么她也会留下来参与评审,比如之后的一期复古珍珠大片,我们请来了女神DitaVonTeese,那么她也自然受邀成为了评审,很遗憾那一期节目我由于其他工作的安排没能现场一睹女神的真容。而评审席位的安排,也是节目组在开拍前才告诉我,我需要坐在正中间的。有几个网友质疑,我的资历在几位评审面前算是最浅,甚至没有之前几期上节目的超模评委的成绩出色,凭什么要让我坐在中间的位置,是不是节目组有黑幕?稍安勿躁,让我来给你们解释一下。我们的节目都是从头到尾一遍录制的,虽然MissJ和后来几位嘉宾都说英语,但我们为了保证节目的效果,是完全没有停下来一句一句翻译的,MissJ的耳麦里有同声翻译,但是参赛的选手们耳朵里没有,所以,基于我的语言基础,这个小小翻译官的任务,就交给了我,我需要用最快的速度弄明白嘉宾们说了什么,再用模特最容易理解的相对专业的语言解释给模特们,而我参与翻译的部分,常常是不需要被剪辑入最后的节目里的,因为导师的英语会有配有字幕。然而术业有专攻,如果说张悦老师和YuTsai老师更多的从摄影师的角度上给予指导,那么MissJ就是用世界最高领域的选角导演和多年超模培养的角度给予指导,而纳姆老师是在人生故事上的分享,Coco老师和我则是作为模特的切身指导。作为在节目里起到承上启下的一个人物,我所要做到的,除了翻译,还有就是控制谈论话题的范围内容和长度,老师们所提出的技术性指导,多数时候已经足够专业,我便无需再去重复,这也许也是很多网友觉得我在专业上说的不够多的原因。其实我和CocoRocha好几年前就已经认识,并且一起走秀,一起参加活动,因为有着共同的舞蹈背景,她是我在行业里非常敬重的偶像,她的性格,她的千变万化的拍摄方式,她的智慧,她的心态,都深深的吸引着我,如果大家看到我和她在节目里没什么互动,哈哈哈,那也只是因为,我翻译的部分,都被剪掉了呀,模特之间真的没有外界想象的那么复杂。不过我一定会继续改进,那么大家,暂且就把我当成这档节目的小小翻译官吧。

是的,我以前真的没有看过这档节目。

我必须非常坦诚的告诉大家,或许你们不会相信,在参加这个节目之前,我没有看过任何一期往期的节目,你们可能怪我不够用功,但我内心更多的是一种莫名的倔强,我想,既然是一场真人秀,那就不要有预先的任何设定,我想要每一次给予的都是我的真实反映,我不想要有预演,不想要有不公,更不想要失去我对这个行业的好奇心和新鲜感。既然是一档关于超模的真人秀,那么我所要做到的,就是做好准备,把我经历过的,学到的,好的,不好的,毫无保留的分享给大家,而在这个节目里,不少模特工作的时间年限或许不比我短,所以我或许也能从她们身上学到一些东西。谁说评委导师就只能指导别人,或许有时候我的经历也能成为反面教材,归根结底我还是个模特呀~

让我们成为彼此的贵人

我与汪欣蕾的相遇,是在一个初夏的下午,制片人金玲姐提前告诉了我她“跨性别”的身份,当时我以为我会见到一个身材高大,声音略带低沉的选手,在酒店大堂转了一大圈,却没有找到,原来就是站在我身后的这位身材纤细,五官别致,声线温柔的女孩,她悠悠然飘到我面前的时候,甚至让我有些怜香惜玉。喝咖啡的时候,我们并没有提到她的特殊经历,我只是知道,她生活在广东,和姑姑一起长大,是一名网络模特,大部分的时间从事的是网络时装目录的拍摄,以及关于美妆的直播,收入并不太多,甚至连模特经纪公司的名字都是山寨的。她来到北京,举目无亲的这段日子,甚至没有交到任何朋友,她说着这些的时候,表情平淡,甚至羞于启齿,她看着我的眼神,让我觉得我们好像并不来自一个世界。一时之间,我连安慰她,都失去了语言组织的能力,临走的时候,我只是轻轻的告诉她:“一切都会好起来的,相信我。”

为了保证节目的公平,我在开拍之前,再也没有见过她,而在节目录制期间,嘉宾是不允许和选手私下交流的,所以,我与汪欣蕾最长的一次对话,就是在节目上呈现的那一段,没有脚本,没有预演,我只是想和她说说话,仅此而已。因为我知道自己无法进行下一期的录制,因为我知道这期节目终归选的是超模,因为我知道她的自身条件对比超模标准仍旧有所限制,因为我知道她凭借自己的努力能留到这一期已经是一个奇迹,因为我害怕她很快会离开,因为我害怕她离开的时候我不在,因为我害怕她离开之后我便不会再见到她。。。。。。

汪欣蕾走上淘汰席位的时候,我的脑海里一直在回放,回放,回放,在张家界最高的玻璃栈桥上她踮起的双脚,我记得;在环球影城的红毯上她面对屈辱的问题坦然的回答,我记得;在挑战长腿拍摄时机智的站在长腿超模前面,我记得;46度烈日下拍摄独自在现场学习观摩了一整天,我记得;对落败选手的安慰,对胜出选手的祝福,对家长里短的观察,对新环境的迅速适应,我全部都记得。我本以为,她是节目里,我最需要关怀的选手,然而,她把自己照顾的好好的,比谁都好,什么也难不倒她,甚至比我还要努力,甚至比我还富有想像力。

回想一下我们从小到大,无论是在学校还是工作的岗位,甚至报名一个简单的舞蹈培训班,当时的老师或者老板,是不是都会有相对比较赏识或者给予较多指点的人?这并不代表着不公平,因为热爱,人们总会在自己擅长的事情当中去寻找一些情感链接,有的人是慧眼识珠,有的人是经历相似,我把这样的相遇叫做贵人,而在我自己成长的过程当中,如果不是遇到了这样那样的贵人,我也一定不会走到今天。如果说在这期的节目里,我对汪欣蕾的提点,可以把我算作是她模特道路上的一个贵人的话,那么汪欣蕾的出现,何尝不是我人生道路上的一个贵人,她让我看见了一股比超能力更神奇的坚持与勇敢,一种超越了性别与美丑界限的可能性。

跨越也是一种美

在这里,我不得不提到我最好的朋友,她也曾是一名跨性别的模特,在当时的行业叱咤风云很多年,后来成为了极富盛名的秀导,我叫她姐姐。第一次见到她的时候,我是忐忑的,因为她美丽,成功且强势。但后来我们成为了朋友,因为我发现她活得很坦荡,开朗,她对生活的品味无人能及,无论搬到任何城市,都会把家打造成只有家居杂志里才会看到的样子;她有很多很多关于旅行的故事,每一个都风格迥异;她喜欢美食,我的推荐餐厅清单上基本上80%是她推荐的;她对任何事物都充满了好奇,喜欢阅读喜欢独立的电影,甚至可以在短时间内学会一门新的语言;她善良热心,哪怕你

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygxs/11452.html