网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官条件 >> 正文 >> 正文

追踪报道国际教育资源共享峰会上你不知

来源:翻译官 时间:2021/7/13

昨日,首届国际教育资源共享峰会暨环球青少年大使计划成都交流会圆满落幕。为期两天的大会中有不少亮点,快!跟着小编一起去看看。

亮点一成都外国语学校史上最大外事活动

10月17日—18日,首届国际教育资源共享峰会暨环球青少年大使计划成都交流会在成都外国语学校召开,这是我校历史上最大的外事活动。来自中国、美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰的的余位政界官员、教育界官员、国内外高中校长、教育家代表等参加了此事盛会,共同交流探讨国际教育发展方案,部署、实施全球化教育计划。

如此高规格、高质量的国际盛会也给我校提出了高要求。从主/分会场的布置安排、中外来宾的引导接待、会议流程的拟定确认、工作人员和志愿者的选拔部署,到会议资料的归置发放、工作挂牌的设计制作、会议茶点的选购制备等方面,事无巨细,我校用心、细心、精心准备,顺利完成。

发言台、LED巨型屏幕

嘉宾席

人手一份的资料袋

茶点台

亮点二小小志愿者绽放大光芒

17日上午,首届国际教育资源共享峰会暨环球青少年大使计划成都交流会开幕式在我校科技馆隆重举行,我校国际部副主任郭莉、英语老师吴凯、中美班学生易嘉辰、中加班学生鞠语轩担任主持人,会议全程采用中英双语交替主持。经过层层选拔,国际部38位学生担任了此次会议接待、引导和会场来宾沟通交流翻译工作的志愿者,他们热情周到、开朗大方,用流利的英文和与会来宾问候交流,并带领中外来宾参观了成外校园。

(左起)郭莉老师、学生易嘉辰、学生鞠语轩、吴凯老师

志愿者接待外宾

与外宾友好交流

和外宾一起打乒乓球

带领外宾参观学校地理园

部分志愿者合影

亮点三

同课异构中外课堂创意展示

17日下午,科技馆舞台巨型LED屏幕中出现了我校罗乐老师给初级12班学生上数学课的画面,这是大会中外课堂创意展示环节。此次课堂展示,由成外罗乐老师VS美国数理奥林匹克主席ThomasDonahue,两位老师分别给同一批学生授课,限时20分钟,即同课异构。老师在录播室里上课的同时,校长专家们在科技馆看直播,声画清晰、画面多角度切换。课程结束后,再共同比较、讨论中西数学课的特点和差异。我校先进完善的教学设备,也获得了中外来宾的频频称赞。

LED屏幕罗乐老师上课画面

ThomasDonahue老师在录播室上课画面

亮点四我校学生身担分会场同传翻译官

此次大会设有五个分会场,参会来宾就本国教育特色、教育发展方向及中外教育差异进行了分组讨论。走进每个分会场,都可以发现我校学子亮丽的身影,他们担任着各分会场同声传译翻译官的重要工作。在现场,他们迅速准确地将主持人和主讲老师的英文讲说翻译成中文,并负责中外来宾交流沟通环节的交传工作。作为非同传专业的高中学生,此次工作难度之大、考验之严峻,但我校学生展现出来的专业水准和自信风采得到了中外来宾高度赞赏和认可。

第三分会场主讲人与翻译官

第四会场主讲人与翻译官

AP高二1班的付淼和夏芷泠担任第三会场的翻译官,她们说:“这是我们第一次同传翻译,把英文翻译成中文其实比想象中更难,需要迅速构思和组织语言,用最流利和通顺的中文表达出来。特别是不同国家的来宾有不同的口音,需要非常认真地去听和识别,有时碰到一些专有名词,我们两个人必须配合用最快的速度确认查询。”

与主讲老师合影

中加高二2班吕悦绮和高二1班李佳奇是第二会场的翻译官,这次经历他们非常珍惜,认为不仅可以迅速提升英语口语能力,还能开阔视野,最近距离地接触到国外教育大咖们的教育理念和不同国家的教育模式,同时对提升自己的自信心非常重要。

与主讲老师合影

外宾赠与翻译官纪念品

亮点五中外姊妹学校缔结签约

18日下午,在成外科技馆举行了大会的闭幕仪式暨中外姊妹学校缔结签约仪式。湘潭湘钢第一中学教育集团-lewismiddleschool、湖北武汉经济开发区第一中学-麦迪逊高中JamesMadisonhighschool、玉溪实验中学--罗斯福学校rooseveltmiidleschool、广州市广外附设外语学校--卡德曼学校cadmanelementaryschool缔结成为姊妹学校,并上台签约,完美呈现了大会创新、共享、合作理念。

签约仪式现场

闭幕式接近尾声时,在场所有的中外嘉宾意外地全体起立,用热烈的掌声邀请志愿者同学们上台,为他们致敬致谢,更有嘉宾在台下呼唤着各自熟悉的小翻译官的名字。整个会场掌声雷动,这种莫大的鼓励和温暖的关怀使老师和同学们动容,也为峰会画上了圆满的句号。

在场嘉宾起立为志愿者鼓掌致谢

此次峰会给中外参会嘉宾留下了深刻印象,对成都外国语学校和我校学生高度赞赏、褒奖有加。他们这样说:

(END)

长按

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygtj/9373.html