大家好，本阁主（ID：hujiangcet）为了帮助广大考生过级，特开辟新栏目，考前每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译题材、段落），供大家日常练习用。
声明：押题只是练习翻译手感，积累话题词汇，练习常考句式结构，切勿迷信，一起来看看吧！茶文化
01
在中国，当有客人来访时，泡茶(servetea)是必不可少的。你可提前询问客人最喜欢喝什么茶以便选用最佳茶具(teaset)来待客。主人在陪伴客人饮茶时，要非常注意茶壶以及客人茶杯中的茶水剩余量。通常，如茶已喝去一半，就要添加茶水，随喝随添，使茶水浓度(concentration)不变和温度适宜。在饮茶时也可适当佐以点心、糖果、菜肴等，达到调节口味和缓解饥饿感之功效。
参考译文：
InChina，itisnecessarytoserveteatoguests．Youcanaskthemwhatkindofteatheyfancymostinadvancesoastoservethemwiththemostappropriateteaset．
Inthecourseofservingtea，thehostshouldtakecarefulnoteofhowmuchwaterremainingintheteapotandinthecupsoftheguests．
Usually,boilingwatershouldbeaddedafterhalfofthecuphasbeenconsumed，andthusthecupiskeptfilledsothatthetearetainsthesameconcentrationandremainspleasantlywarmthroughouttheentirecourseoftea-drinking．
Snacks，sweetsandotherdishesmaybeservedatteatimeto
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/6320.html
