最近电视剧《亲爱的翻译官》开播了
当初这部小说，小编都翻来覆去看了好几遍
现在拍成电视剧
啥也别说了
追追追！
可以预见。。。。继《何以笙箫默》的律师、《太阳的后裔》的军人和医生之后，相信播完《亲爱的翻译官》应该会有很多大幂幂和黄轩的脑残粉哭着喊着要读翻译专业了。在《亲爱的翻译官》播出之前，同传这个行业并没有具体的影视作品体现过，人们对它的了解还停留在非常高大上、工作外表光鲜，工资超高上面。
江湖传言，翻译公司的同声传译价目表中，英语类同声传译1天的收费是1.2万～2.1万元人民币不等，非英语类的同传是1.8万左右元人民币1天。
不知道现在改专业还来不来得及。。
如果你立志要成为一名优秀的同传
下面小编要介绍的这几位你可要知道
他们可是翻译界的大神
张璐
最会翻译古诗词的
事件介绍
外交学院级国际法系学生，现任外交部翻译室英文处副处长，有着丰富的高翻经验。年全国两会温家宝总理记者招待会上，张璐作为翻译出现。因在两会记者会现场流利地翻译温总理引用的古诗词，坐在总理身边的张璐也受到众人追捧，走红网络。
翻译作品
温家宝：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。
张璐翻译：FortheidealthatIholddeartomyheart，I’dnotregretathousandtimestodie.
年两会，温家宝总理在记者会上引用《离骚》名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”明志，张璐巧妙应对。翻译行家点评，张璐的翻译达到了“信、达、雅”的标准。张蕾
最“任性”的
事件介绍
在全国政协十二届三次会议新闻发布会上，大会新闻发言人吕新华回答香港卫视记者关于反腐问题时，答了一句“大家都很任性”，不少人为一袭白衣的美女翻译张蕾捏了把汗。没想到张蕾转过头来与吕新华交流，确认是“任性”后，吐出一个非常精准的英文单词“ca-pricious”。
翻译作品
吕新华：大家都支持，有老虎的话，把他拉出来，大家都很任性。在这一点上，没有分歧。
张蕾翻译：Ishouldsay，theParty，thegovernment，andthegeneralpublicactuallyadoptthesameattitudewhenit有人去过北京中科医院怎样治白癫风
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/460.html
