大幂幂和黄轩的《翻译官》终于上线了，随之而来一群大家来找茬的段子手们，神剧的模式都是槽点与笑点起飞啊，其实小说作者廖娟曾经正是一名翻译官。而她笔下的翻译，其实是真实且诱人的。今天小编就带着大家来扒一扒那些神槽点！先说开场，一开始还有点高大上的氛围，毕竟瑞士街景航拍，车水马龙的，很有异国风情的味道.十秒之后，主角登场，一张嘴，小编的小心脏都碎了！啥叫人生信条，大幂幂你人生信条就是开个两元店吗？此时小编已有要关机的冲动！没想到，黄轩出场的场景也是醉醉的一个翻译，整得跟领袖似的。百度百科式的台词介绍，真是既标准又官方啊！比如苏黎世大学.....百度百科原版：比台词更扯的是故事。法语专业的杨幂，跑到苏黎世大学当交换生。可能剧组想凸显一种，欧洲名流贵公子范儿。但苏黎世是德语区，德语区，德语区！在德语区，两个亚洲人，一见面就讲法语。当杨幂把“分子生物学”翻成了“生物学”，把“人类学”翻成了“社会学”。黄轩当即批评——可能剧组想表现，翻译官抓住细节，功成于实的专业性。结果有网友拿出同款课本，又穿帮了——同传的小黑屋本来是这样滴！神剧里却是这样的!角色和现实人物撞脸小编想说，你这不是说的废话吗！这编剧似扒似撒！接着是现实与作品交叉穿越式预言，完美继承四大名著之首《红楼梦》的优良传统。。。只是这么重大的穿越时空与现实的预言竟交给了路人甲？？这些小编都忍了，但最最不能忍的，居然是大幂幂的简历照，哪有简历照是这个样子的，小编一定得好好掰扯一下！没露耳朵好意思说是证件照？还有闵行写成了“闽”行……（乔菲对自己评价是做事稳重哈哈~打脸不）而且这个厦大法语系因为个人原因而退学，导演能不能给个解释？小编真是很好奇啊！标准的完美求职简历照应该是什么样的，小编带大家见识一下胤相肖像馆完美求职简历照，它应该是这样的：还可以是这样的：这样的求职简历照放在简历上，哪个HR敢说不行，既要美更要职业标准，也就只有胤相肖像馆可以拍了，追剧的槽点大家笑笑就好，但是涉及到严格标准的时候我们就要认真起来，千万别跟阳蜜大姐学啊！更多精彩资讯欢迎点击欣赏快点击“阅读原文”预约拍照吧！
赞赏
长按北京治疗白癜风的价格白癜风如何治
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/387.html
