对儒生来说，有笔墨纸砚作为文房四友。对闺中的女人来说，有不亚于它们的闺中七友。针、尺、剪刀、顶针、烙铁、线、熨斗，就是闺中七友。若说文房四友是儒生们表达世间之意所用的道具，那七友就是闺中的女人们在必须独自度过的长夜中深情的密友，是维持生计的最后的堡垒般的存在。
玉贞的母亲尹氏在丈夫张炯去世后，因家道败落而不得不与闺中七友作伴。长子希载审视了家中状况，连所剩不多的财产也拿去挥霍在妓房和赌馆。希载自认为比谁都明悉世情，他也常痛惜自己的处境。于是，比起做点事，他热衷于和处境相似的浪荡公子一起辗转于妓房，甚至和王室宗亲也有接触。
有一天，尹氏和那样的希载坐下聊了起来，责怪数落他。
“小鸟跟着大鸟飞，迟早会穷得叮当响，这道理你不知道吗？本来处境就不如意，怎么还和地位高的宗亲们一起玩乐？困难的家庭是要背负债务吗？”
“光是地位高又怎样？宗亲们哪里去当个一官半职呢？只会编织进无谓的政治是非吧。卷入逆谋而死的宗亲太多了。那么算的话，和当不了两班而前途受阻的我有多大区别？那位了不起的人与我是妓房的好友，有着同病相怜的处境，不是普通的因缘啊！”
《张玉贞》是小芗抽出不多的业余时间匆匆翻译的，如果有瑕疵还请见谅。另外，书中有许多古老的表达方式，小芗可能也会有点理解偏差，大家凑合着看吧。
小芗每次有时间就会更新一些，长短不固定，反正会坚持翻译完的，请大家监督并指教。
以后芗菱会努力出更多有趣的文章，喜欢芗菱的请扫下面的鍖椾含鐧界櫆椋庢不鐤楁渶鏉冨▉鐨勫尰闄?鍖椾含鍝釜娌荤枟鐧界櫆椋庡尰闄㈡瘮杈冨ソ
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/101.html
