最近播出的《亲爱的翻译官》一剧中女主提到了她的偶像是翻译官张璐，然而现实生活中的确存在着这样一位女神级高级翻译。张璐，女，年出生，外交学院国际法系级学生，年毕业，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。曾任外交部翻译室英文处副处长，高级翻译。现任外交部翻译司（原翻译室）西葡语处处长。截至年03月，张璐已7年在总理记者会上担任翻译。年全国两会，在温家宝总理记者招待会上，张璐作为翻译出现，这也是五年来首次起用女翻译。之后连续6年，张璐都肩负着总理记者会的口译工作。她还是胡锦涛主席、温家宝总理等领导人的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一。在重大的外交场合上，翻译的形象不能喧宾夺主，但张璐的干练优雅，低调却有一种无形的气场。专业、自信、从容，这才是真正的女神范儿！由于中文和英文的巨大的文化背景差异，用英文体现其中深刻的文化内涵成是极大的挑战。而张璐的翻译巧妙传神、恰如其分，从此成为了众人心中的翻译女神。.行百里者半九十。张璐译文：Halfofthepeoplewhohaveembarkedonaonehundredmilejourneymayfallbythewayside.华山再高，顶有过路。张璐译文：Nomatterhowhighthemountainis,onecanalwaysascendtoitstop.亦余心之所向兮，虽九死其尤未悔。张璐译文：FortheidealthatIholddeartomyheart,Idnotregretathousandtimestodie.业界专家也给予了张璐极大的肯定。我国知名外交翻译家过家鼎大使在接受记者专访时曾夸奖张璐现在是外交部最厉害的高级翻译。样貌会衰老，而智慧却会让岁月闪闪发光！寻常人总爱将目光局限在易逝的美丽外表上，真正的女神却懂得内在美才是真的美。知识将真正的美丽融入生命，无人可夺取，恒久属于你！责任编辑：summer预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygsz/8939.html
