网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官素质 >> 正文 >> 正文

翻译了四套原版绘本后,我发现自己竟是个小

来源:翻译官 时间:2021/5/24
病毒式营销求职招聘微信群 http://news.gdssnews.com/news/redianxinwen/1134.html

文:大南南

ID:fygmama

开篇先跟大家分享一下今日份快乐源泉,看看我最近干的迷糊事儿!

去年我在公号里分享了一篇文章《干货要收藏|平时嘴巴停不住,一到写作就卡壳》。文章下面有一条留言被大家点赞众多置顶了:

一直没跟大家说,其实原版书的引进流程非常长,给大家推荐的原版书都是我跟进了好久好久才跟大家见面的。

这篇文章是年1月15日发的,而文中提到的这套绘本我是从年10月份就开始跟的。

这套画风美到窒息,内容温馨,骗人生孩子的原版绘本有四本:

??两本是法语:

??两本是英语:

都是我在翻译!!

除了这一套,还有三套绘本都在翻译过程中,还有两套由我来审校。

最近换了台电脑,文件整理的时候出现重复拷贝的现象。

然后,就在昨天!我竟然,把自己翻译的书又校正了一遍,边校正边自言自语:

这个翻译跟我文风好像,很不错啊!几乎找不到需要二次修订的地方!

结果等交出去之后,出版社说:南南姐,这就是您翻译的,年初已经发给我了,我们在走书号申请流程了,咋又发一遍?!

大家经常说找不到我身上的缺点,这不就是嘛!我偶尔也犯迷糊啊,也健忘啊,有时候还忍不住着急上火。

但是,真心感谢大家,让我在无数个深夜、清晨码字的时候,知道还有你们在陪伴我;在默默翻译这些原版好书的时候,知道要精益求精,才能担得起大家的这份信任。

说完迷糊的事了,来说人间清醒。

清明节前我问了大家一个问题:

最喜欢翻译官妈妈的哪篇文章?

大家的留言惊到我了,我没有想到,大家居然对我的文章如数家珍,很多从开号就跟着我的老读者更是让我感动,连文章里的话都摘抄下来了!

然后我发现大家在假期里都往前翻看了很多文章,特别是这几篇文章下面收到了很多新的留言:

-《我长大了,我的超级英雄却离开了》

-《作为一个可能失去记忆的平凡人,我还有没有能力恒温沸腾?》

-《34岁生日,我沸腾到了38.9》

在你们的提醒下,这个假期我也把自己的文章从头到尾捋了一遍,偶尔迷糊的我,竟然说过这么多人间清醒的话。

这些走心的文字,有没有在一瞬间击中你我的心?

1、教育不是一件向外看的事情,它只关乎自己的规划。

2、任何带情绪的交流,都不能有效地解决问题。

最和谐的家庭教育,不是父母逼孩子进步,而是父母和孩子一起进步。

3、孩子的成长,不是教出来的。让孩子在自己的困惑里待一会儿,给他时间自己探索。

4、放下导航吧!

迷茫的时候抬头看看路标,判断一下咱们应该往哪个方向走,选哪条路就可以了。

剩下的时间,享受路程,享受路边的风景,而不是盯着导航仪上那一条一条密密麻麻的路线图。

5、如果用尽了力气,孩子还是不如所愿,那我们就放一放吧。

既然能做的都做了,剩下的就交给时间。

试着什么都不想,靠母亲的直觉,养自己的孩子。

6、很多人都在用自己的方式“教育”孩子,却忘了看看,自己和孩子是不是在一个频道。

要和孩子同频,就要进入孩子的世界,用他们希望的方式对待他们。该表扬表扬,该相信相信。

只有大人和孩子同频,教育的成果才是最好的。

在孩子的眼中,“共情”大于讲道理,“相信”大于客观存在。

很多人都在用自己的方式“教育”孩子,却忘了看看,自己和孩子是不是在一个频道。

7、我倒希望我的孩子,永远相信,永远乐观,永远不要失去对这个世界最美好的希冀。

8、于我而言,这个重新认识自己的过程叫做重生。

撕掉了一个又一个标签,把别人的评价一个一个丢掉,不断做减法。

9、人这一生,如果背负太多的过去,就只能负重前行。

而我,只愿意带着最真实的自己前行。

一生很短,不负韶华。

任何带情绪的交流,都不能有效地解决问题。

10、长大以后,他的生活里也许会充满批评,趁他还小,我要把所有的赞扬都给他。

我希望这些赞美都能变成一颗颗糖,让他在遇到人间真实时,还能记起这些甜,觉得人间值得。

11、人生就是一场有去无回的旅程,并没有哪个特定的数字可以决定我们奔跑的速度和停下的时刻。

12、养孩子不就是这样吗?

看着他踉踉跄跄向你走来

再看着他潇潇洒洒离你而去

虽然痛苦和快乐不能互相抵消

但真真切切让我们体会了人生百味

13、那些坚守自己内心做出的选择,那些为了选择全力以赴的岁月,才让人生有了无价的意义。

14、承认自己是一个悲观的乐观主义者并不容易。

悲观,是因为我相信很多时候要听天命;

乐观,是因为我更相信:听天命之前,要尽人事。

有时候,尽够了人事,天也可以改命。

15、养鱼,其实是养水。水好了,鱼自然能好。

养娃,其实是养家,我们传递给娃的是一个家庭的整体文化。

16、孔子说:三十而立,四十不惑。说明人都会在40岁之前一定会经历一些事情,然后才能想明白,继而“不惑”。

17、如果我们确有能力,我们就会非常清楚自己能力圈的边界在哪里,没有边界的能力根本不能称之为能力。

18、人生果然有一些至暗时刻,是我们怎么也想不明白的。

19、有时候按暂停键,不是浪费时间,反而是在减少试错的成本,最终达到不惑。

所以不知道怎么办的时候,就踩刹车,想好了再走,不用管别人鸣笛催促。

20、核心教育到底是什么?

强壮的身体,强大的内心,强烈的自我意识。

21、把两双小手交给教师的那一刹那,我翻江倒海。

就像一道铁门重重落下,把我关在一个叫做思念的围城中。

为人父母,大概一辈子都走不出这座城了。

22、如果要给馒头花卷上这开学第一课,我会选择“慎独”二字。

23、孩子们在记录事情的过程中,专注是内容,培养的是一双善于“发现”的眼睛,得到的是客观看待这个世界的视角。

24、我用心培养孩子,不是为了让他们更优秀。

是为了帮助孩子更加“自洽”:

不是为了优秀而生活,是为了自己而生活。

25、人生成功与否,并不与孩子优秀与否直接挂钩。

每个人来到世上,都有自己的一番事业要完成,孩子是一部分,但不是全部。

26、在感到迷茫不知道如何选择的时候,试着将时间的刻度延长到十年、二十年,从更大的认知地图上去做选择。

27、看清生活的本质,依然热爱。

看清失败是常事,依旧追求成功。

有定力追求梦想,也有跳船力切换赛道。

28、成为母亲,是我一生最骄傲的事情:

有了凌空展翅的动力

有了俯身入海的无畏

有了披荆斩棘的勇气

更有了向儿望去眼底无尽的温柔

29、“为人父母,是世间最平等的职业”。

30、世间少有“感同身受”这种事情,大多时候,是身受而感同。

你只有走过了他们走过的世界,才能离他们近一些。

31、总以为自己一年一年过得平凡无奇

翻开日记本回头看看

发现其实已经书写了传奇

年纪越大记忆的盒子越小

那些瞬间

通过文字重现仍有力量让我哭

让我笑

时间来过,大雪有痕

32、也许这就是ChoiceofChoiceless,没有选择的选择。

我们总以为自己可以去选择,实际上很少有人能做到主动选择,我们或被时代的洪流推着向前,或被同辈的选择裹挟着向前,又或者根本没有选择,只能向前边走边看。

四十不惑可能就是这个意思,没有人能真正看得清楚自己来时的路和去往的方向,只有时间能告诉我们答案。

33、成年人最硬核的表现,就是能与世界和解,能与自己和解。

34、英语启蒙,所有的方法都抵不过亲子二字:亲子阅读,亲子游戏。

35、当身体突破极限时,精神也就所向披靡了。

36、愿你在低头看见六便士的时候,也能抬头看看天上一轮圆月。

一晃已经快两年了,这些话都曾陪伴我自己成长,今天再次分享给大家,希望感动仍在!

更欢迎大家留言告诉我:有哪一句话,让你感同身受?

大南南有话说:

周二在服务号分享了一份不一样的书单,当当书香节的优惠券也在一天之内就领完了,因为大家呼声太高,我今天把这份书单放在了次条,请大家移步到次条查看:我分享的书单到底有什么不一样?

今天我又从当当争取了张优惠券:

-60:HK有个

-30:VNRCFF有个

有效期到4.11。

识别下方小程序码直达翻译官妈妈专场,收下这一份“不一样的书单”:

更邀请大家移步次条查看详细介绍。

Yours,翻译官妈妈~

往期推荐

父母的理性成长

不可错过的英语启蒙

养儿育女的双胎生活

呼声很高的好书好物

当妈后也不放弃自我

令人沸腾的同传翻译职业生涯

点个“在看”,跟翻译官妈妈一起向前看!

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygsz/8587.html