请善待我辛苦码下的字。妮妮原创，
禁止任何媒体未经允许转载！
妮妮微博：付佳叶子
自《太阳的后裔》《欢乐颂》火的不要不要的之后，所有电视剧都希望能那样。结果呢，失望的一波接一波，比如：
正确打开这个头型的方式：
再比如原本很期待的仙剑，实在欣赏不来云凡的半丸子紫头发
好怀念胡歌啊，勉强看看小综吧。
然后昨儿有个首播就收视率冠军的电视剧：
职场剧，太聪明，想想当年的TVB
?聊主角?
好吧，确实冲着黄轩看的
终于不是“月儿好看”的备胎男了，变成了傲娇腹黑霸道总裁范
小说里的程家阳：
“一张脸孔很白，我离得远，看不太清他的五官，却只见一双眼，黑得发亮，微微露出笑意，他有黑色的过耳的卷发……”
还是赶脚卷毛怪别扭的，这样看舒服多了
有颜可以帅可以苏，但是要在有演技的基础上，这点轩哥做的不错：
完美诠释，翻脸只需一秒：
再说说女一，杨幂。
网上一片叫好啊，可妮妮就是觉着演学生差点胶原蛋白和清纯的眼神。这些年拼命的眼神都能看得出沧桑了
腿是真好看，主要是细
说演技吧，这回进步点了，起码以前一听真声就很不舒服。
两集看下来，还是有很多小时代的影子，有点做作，希望后面爆发吧。
不过，杨幂最牛逼的就是小花里的收视女王，演啥啥火。
?聊改编?
当初看《翻译官》的时候就觉得完全18禁小黄文，改编成电视剧一定会大动的
没想到的是粉碎性改编。
可以理解小说又是吸毒又是一夜情广电不让。但是小说里，程家阳也不是严厉批评菲的那个人啊、乔菲在遇见程家阳之前从来没想过当翻译也没去留过学啊、吴嘉怡也不是菲的闺蜜啊、高家明咋出来这么多次啊……
所以，除了人名基本上改的面目全非了。变成了努力当上翻译官的正能量励志职业大剧。当新故事看吧，不懂这样买版权意义何在？
?聊“梗”?
开篇两集出来的梗还不错
“阳蜜”梗
像黄轩
轩哥的两个同事，一个叫李雷一个叫韩梅梅
李雷韩梅梅啊，你俩咋能背叛英语去说法语呢
?聊槽点?
1、男二女二
男二，吊儿郎当还苦大仇深的，一点不像医生。台词生硬演技差，真是选角的失败啊，看到他就尴尬。正确打开吊儿郎当医生的方式：
（波叔《心术》里的霍思邈）
接着说回男二，的身高，心疼轩哥
不明白为啥文晓华这么爱她。说到文晓华啊
头发根假发一样啊，三层大眼袋略带面瘫，这一对演技啊，绝了。
2、bug还是有的
瑞士真是美爆了，不过法语系学生为啥不去法国？为啥改原著的巴黎？苏黎世不是说德语么？或者日内瓦更多国际机构吧，妮妮low了？
好吧，因为在瑞士拍，黄轩还成了首位瑞士国家旅游局形象代言人
专业人士评法语：
“他们说法语，那老干妈的口音加上嘴型蜜汁羞耻”
还有，女主又是冒失的遇到男主，杨幂真是专业冒失年呀。玛丽苏都忍了，希望后面别来绝症那一套啊
3、贴切感
职场励志没错，文艺作品升华也没错。但是有点过于美化了，看过剧或许很多小伙伴羡慕翻译官，但一定要知道现实：
那不叫翻译官，叫译员，也不会穿这么好看
译者这份工作其实很不容易，给他们点赞。学法语的也不都进高翻院，还有去非洲的那。
总结：认真你就输了，人家是言情剧
?聊惊喜?
男三和女三还是不错滴
依旧可爱的龙龙
李溪芮的演技还真是压过了老板杨幂的
杨幂当老板还真行，胖迪啊，李溪芮啊都有颜有演技的。
看到米莱爸爸很亲切，还是那么有钱。
最后妮妮说，虽然把小说改的面目全非、逻辑感贴切感都差点、bug也不少，还有玛丽苏的迷之尴尬，但是再尴尬妮妮也会追完的
因为男主角叫黄轩。
写到最后听闻杨绛先生病逝
很难过啊，《我们仨》看过很多遍
“从今以后，咱们只有死别，不再生离”
“我们曾如此渴望命运的波澜,到最后才发现,人生最曼妙的风景,竟是内心的淡定与从容。我们曾如此期盼外界的认可,到最后才知道,世界是自己的,与他人毫无关系”
钱钟书先生称呼您为“最才的女，最贤的妻”，你们仨终于团聚，先生一路走好
妮妮译者，一生
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygsz/6720.html
