有这么一群青年
摇身一变
成为抗“疫”战场上的“青年翻译官”
化解社区防疫中的燃眉之急
热情
3月5日
一则“青年翻译官”招募令发出
“我还没开学，随时有时间！”
“我白天上班，晚上没问题！”
“我不便出门，但线上可随时联系！”
收到了青年朋友们的积极响应
迅速组成了一支16名精通外语的青年志愿者队伍
这支志愿者队伍的成员
来自各行各业，有老师、大学生、公司职员......
因为这场青春战“疫”
大家凝聚在一起
精准
3月5日晚上，张冯等3名青年志愿者翻译了英语版本、俄文版本、日语版本、韩语版本的《在线“翻译官”服务告知书》，并迅速反馈给中山街道团工委。
青年翻译官
短信/彩信晚上20:04
大家好，接下来我们将在街道内四大片区管委会、各居委会及各相关业务部门推广和宣传我们的防疫在线“翻译官”服务，并发布包括汉语在内的各国语言版本供外国友人阅读，请志愿者老师根据汉语版本核实英日韩俄四份内容的语言准确性，若有差错，烦请修改后回发给我，谢谢！
晚上
晚上
“青年翻译官”们
热情主动，精准对接
第一时间行动起来
助力抗“疫”中山街道推行“中山之芯”扫码进门制度
“青年翻译官们”
将“中山之芯”的注册方式、注册界面及使用方式
翻译成各国语言，并添加注释
帮助各国返“松”的友人们
更好地理解并填写相关信息
目前，该志愿者队伍可以翻译日、韩、俄、德、法、英六国语言，可针对性解决辖区内部分外籍人员的日常、应急的交流沟通问题。
共享
如果社区来了外国友人
需要填写相关信息
但是他们看不懂
工作人员说不来
语言不通怎么办？
？？？？？
请交给我们！
我们是“青年翻译官”！
通过线上翻译服务
这些问题统统解决
另外，市级热线也时刻在线
了解一下哦~
市级热线
接听电话的都是海归、外语硕士
上海对外信息服务热线，这里的员工们一半以上都有外国留学经验，其余也是国内外语专业研究生毕业。掌握着英语、韩语、日语、俄语、西班牙语、意大利语等十多个语种。可以进行翻译服务。
热线已时刻待命
上海市政府针对疫情建立了日语、韩语在线翻译志愿者队伍，如有日韩人士提出翻译需求（主要是就医、复工复产方面需要），可以拨打热线，热线会安排志愿者进行翻译服务。
“我可以”“交给我”……
一句句肯定的话语
是青春勇往直前的样子
让身处“异乡”的“外来客”深感亲切
“青年翻译官”的宣言
我们时刻准备着！
我们的青春战“疫”故事（第九期）
“艺”起战“疫”，松江学子奉上最诚挚的敬意！
助力疫情防控、复工复产......青年突击队样样“来噻”！
部分来源：上海发布、中山青年中心
END
青年翻译官上线！
预览时标签不可点转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygsz/6373.html
