网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官素质 >> 正文 >> 正文

孙子兵法兵势篇一奇一正即可无穷

来源:翻译官 时间:2024/5/30
大家好,我是俭叔。上回讲了《军形篇》,主要是关于军事力量的养成,这回我们讲《兵势篇》,“势”指的是在“形”(军事实力)的基础上,发挥将帅的主观作用,而造成有利的作战态势。如果说“形”受客观因素影响比较多、短期内变化不大的话,那么,“势”就是受人的主观能动性影响了,由人造就。孙武同学开篇即:孙子曰:凡治众如治寡,分数是也;斗众如斗寡,形名是也;三军之众,可使必受敌而无败者,奇正是也;兵之所加,如以碫投卵者,虚实是也。这里面有好几个词要先翻译翻译,“分数”指分级分层管理;“斗众”指挥人数众多的部队作战;“形”和“名”分别指旌旗和金鼓;“奇”和“正”是古代兵法常用术语,对应军队作战的特殊战法和常用战法,比如:正面进攻为正,侧翼包抄偷袭为奇;正面受敌为正,机动突击为奇;实力围歼为正,诱骗欺诈为奇。“碫”即磨刀石,指坚硬的石头。上面这段话翻译过来就是:通常而言,治理大部队如同治理小部队一样,这属于军队的组织编制问题;指挥大部队作战如同指挥小部队作战一样,是依靠明确、高效的信号指挥系统;整个部队与敌对抗而不会溃败,这属于“奇正”的战术变化问题;攻击敌军,能如同用石头砸鸡蛋一样容易,关键在于能以实击虚。这段话说了四个问题,集管理、指挥、战术(受敌和攻敌)于一体:将帅不用担心部队人数太多而管理不过来,有组织编制存在,这个问题就不是问题;指挥大部队作战也是如此,有信号指挥系统帮你解决;而要想立于不败之地,就需要一定的战术了,可以总结为“奇正”二字;要想轻而易取势如破竹一样战胜敌方,就需要做到以实击虚。关于虚实之说,以后会有专门的一篇讲这个问题。本篇第二段话专门讲了“奇正”,孙同学原文:凡战者,以正合,以奇胜。故善出奇者,无穷如天地,不竭如江海。终而复始,日月是也;死而更生,四时是也。声不过五,五声之变,不可胜听也。色不过五,五色之变,不可胜观也;味不过五,五味之变,不可胜尝也。战势不过奇正,奇正之变,不可胜穷也。奇正相生,如循环之无端,孰能穷之?这段话比较好理解,先说一下“五声”和“五味”指哪些,“五声”包括宫、商、角、徵、羽,“五味”包括酸、甜、苦、辣、咸。翻译一下:一般的作战,都是以正兵作正面交战,而用奇兵去出奇制胜。善于运用奇兵的人,其战法的变化就象天地运行一样无穷无尽,象江海一样永不枯竭。终而复始,就像日月的运行;去而复来,如同四季更迭。宫、商、角、徵、羽不过五个基本音阶,然而五音的组合变化,永远也听不完;红、黄、蓝、白、黑不过五色,但五种色调的组合变化,永远看不完;酸、甜、苦、辣、咸不过五味,而五种味道的组合变化,永远也尝不完。战争中军事实力的运用不过“奇”、“正”两种,而“奇”、“正”的组合变化,却永远无穷无尽。奇正相生、相互转化,就像顺着圆环旋绕,无始无终,又有谁能穷尽呢。我最开始看这到这段话的时候,觉得很简单,没有什么新东西,新内涵,什么日月、四时、声音、颜色、味道这些可有可无嘛,没什么意思,甚至觉得孙武孙同学夸大了“奇正”的无穷变化之说,后来才察觉到,我最初并没有好好理解这段话:为数不多几个基本元素,通过组合、变化,可以造就无穷尽的新事物,而我觉得可有可无的那些,其实是生活中很容易体验到的,孙同学为了说明“奇正”的无穷变化,还用上了类比和排比句,如今再看,觉得这段话写的真好,有艺术感,还有点哲理的味道。有关用“奇”的实战案例有很多,官渡之战就比较明显,影视剧《亮剑》中的例子也很多,主人公李云龙就是耍得“奇兵”的一把好手,给不少人留下深刻印象。生活中,除了正常的一日三餐,上班下班外,我们也可以整点“奇”的点子,给生活增加点乐趣!这回就讲到这了,下回继续《孙子兵法·兵势篇》的后半部分,下回更精彩!谢谢大家。

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygsz/13534.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了