“你为什么拒绝清华北大”？
“因为，我的梦不在那里”。
面对众人的疑惑，17岁的她如此说到。
也正是因为她的选择，以及后续的努力坚持，才造就了我们今天的“最美翻译官”。
16分翻译让她“火出圈”
年3月18日，一场中美高层间的战略对话在美国阿拉斯加州的安克雷奇举行。
在中美会谈中，美方在开场白时率先“发难”，可能意图“挑起争端”。
面对美方的无理取闹，我方代表进行了有力地回击。
这次对话视频后来传到国内，很多人都被我方代表人20分钟左右即兴脱稿演讲给震惊到，面对美方的挑衅，我们有实力，有底气去面对一切不公。
随后，这段视频在网络上迅速传开，顿时引发了不少网友的评论。
这让不少网友想起了年前，我国签订的不平等公约——《辛丑条约》。
一张年辛丑条约签订现场，和年中美高层战略对话的对比图就出现在大众视野，同样是辛丑年，同样是谈判，而中国早已不是之前的中国，年前我们所遭受的不公平对待如今早已不再出现。
而这次作为我方翻译官代表出席的张京，也引起了网友的注意。
张京坐在我方代表发言人旁边，在发言人讲完后，本该由她翻译。
但面对长达16分钟的即兴脱稿演讲，对于翻译来说是一件极具挑战、不易完成的事儿，所以并不打算让她翻译。
但此时坐在一旁的张京却笑着说道：
“我先翻译一下吧”？
本就翻译出身的发言人深知这次翻译的难度有多大，笑着说道：
“Itsatestfortheinterpreter.”（这对翻译是个考验）
然而，出乎所有人意料的是，张京完整且准确地完成了翻译，用时不到14分钟，完美的表达了我方发言人的意思。
对于普通的一名翻译来说，翻译长度一般不会超过三分钟，五分钟左右已经差不多达到了极限。
何况在如此重大场合，加上时间长，又采用交替传译的方式。
由此可见，这是一个多么高难度的挑战。
不得不说，张京的业务水平是多么出色，心理素质是多么强大，换了别人，不一定可以。
网络评论“两极化”
视频在网络火了之后，引发了网友的广泛
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygsz/11782.html
