「我装了N款XX软件」
专题简介
根据自己/留言群众的需求
我亲自安装多款对应App。
从多方面横向对比后
展示并从中选出优质内容与大家分享。
──────~──────
只要翻译软件用的对
就不会跟我一样
把这歌翻译成
”我和我的玻璃心“
科科。
──────~──────
▲这次安装的翻译App全在这了。
所有对比评测，仅针对Android端。
由于词典软件和翻译软件的定义不同，深蓝词典那种纯词典App没有放进对比。列表中的欧路词典、沪江小D词典等，功能也偏向翻译，而不是词典，所以一起拿进来对比了。
▲点击可以看高清大图
所有的对比数据都在图里了，试了试直接插表格，内容太多，排版不美观。暂时只能用图了，以后再看看有没有别的方法。每个人对翻译软件的需求都不同，不想再听我扯的同学，可以直接拿图找出你心仪的翻译App。
解释一下个别对比的含义
广告：包括封面广告和各种内部推广广告。和热心网友确认后发现，有可能存在Android端有广告，iOS端却没有的情况。比如有道翻译官。
界面：满分五分，评分标准以Google官方推崇的MaterialDesign为准。有多余干扰的内容，会相应扣分。纯个人主观，仅供参考。
跨软件翻译：顾名思义，在翻译软件界面之外，我们可以直接查看翻译。不过各个App实现这个效果的方法都不同。Google用的是复制后所见翻译。微软翻译/、有道翻译官等，则可以直接跟随显示显示翻译选项。
▲以有道翻译为例，选中内容后，可直接选择翻译
功能：依次分为：过少、正常、较正常、较多、繁琐。
这里的功能是泛指。那种夹杂着热点和花哨却无用的功能，不应该和翻译——特别纯粹的需求，合并在一起。个人看法。
「较多」和「繁琐」这两个评价，已经是很糟糕的了，不推荐大家使用这些App。
至于「过少」，也不能全部Pass掉，例如「咕咚翻译」，开发重点全都放在跨软件翻译这一个功能上。算是小而美的App。
具体拿几个App出来说
百度翻译
虽然百度一直很毒瘤，但是不得不说百度翻译还可以。该有的功能都很齐，特别是拍照翻译功能。支持长句翻译、菜单翻译、单词翻译。一般的商品名和路牌，准确率挺高。至于那个实物翻译，玩玩就好...没啥意义。
Google翻译
基本处于无敌的存在。
界面简洁干净，功能应有尽有。其拍照翻译功能甚至吊打目前市面上所有翻译App。Google翻译不需要拍下照片再翻译，可以直接拿摄像头对着任何场景下的单词进行实时翻译。并且是贴附翻译，把正文翻译“黏贴”在原文上。如果场景简单些，甚至能做到毫无违和感。那么多App看下来，只有金山词霸做到了同样的功能。
▲原内容（左）和Google实时翻译下的内容（右）
不足的是，翻译长句或段落时，Google翻译机翻痕迹明显（这也是所有翻译软件的通病），但愿随着谷歌神经元翻译系统的应用，效果能好一些。（谷歌已经将神经元翻译系统应用于谷歌翻译的移动端和PC端，但是这次测试时，没发现有啥惊喜的地方。观望。）
英语√、Tralor、翻译君等
这些都是爱好者自己做的App调用百度、有道、金山等开放的API。优点是界面优美，体积小（最小的Tralor居然只有23kb...简直了）也不会有乱七八糟的广告和唤醒（安卓的某机制，可以理解为，唤醒少即省电）。
不足的就是往往功能单一，大家可凭需选择。
▲使用了百度API的「翻译君」（左）明显在本土化翻译上更胜一筹。
有道翻译官
某热心网友（很早之前交流过，但聊天记录没了，想不起来是谁了，嘻嘻）帮我截图了iOS端的「有道翻译官」，并没有广告，看上去还挺良心的。但是Android版不怎么本分，只能说相比其他国产翻译软件，良心些。功能上提供了短信翻译，个人认为还挺不错。
也有个很典型的不务正业功能：拍照笑脸翻译：根据你自拍的照片，分析你的喜怒哀乐。比百度的实物翻译更没意义。
我依旧认为翻译应用做好本分，并不断优化即可，不需要做那么多加法，Google翻译就是个很好的正面例子。
▼
下一期的「我装了N款XX软件」主题是天气软件。重点会放在位置的精度和天气准确度上，毕竟这才是天气软件的核心嘛。
-FIN-
──────~──────
这是拿到公众平台原创功能的第一篇推文，现在大家针对每篇推文都可以单独留言了。谢谢前一段时间很多朋友的帮忙转发。以后的内容依旧是用心撰写后发布，不会水帖的，放心咯。
不知道为什么今天特别不想逗比的写内容，哈哈哈。可能因为最近思考人生思考的太多了的原因吧。（其实很大一部原因是想这种干货类型的推文，就别废话太多，占用大家时间了...）
大家有什么类型的软件想我横向对比的，可以留言。我一个个安装过来。今晚就先到这里了。
EV8D，晚安。
版权信息本文为「山久久便利屋」原创文字版权归作者享有，转载请联系后台
关于山久久和他的便利屋一枚有情操的程序猿。大一开便利店时，注册了「山久久便利屋」。16年中，打算运营一个私人白颠病治疗白癜风的病因有哪些
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/231.html
