喝酒是一项社交活动，但是
醉酒是饮酒者并不乐见的麻烦...
喝酒悠着点儿！
“悠着点儿”，其实就是
“慢着点，小心点，细心点，注意点”的意思
说到，悠着点儿，英文怎么表达呢？
Video
情景简介：
圣诞期间宾客纷至，James一不小心被来宾说出了自己酒量差的事实。
喝酒还是要悠着点儿啊~
点击边框调出视频工具条英剧《万物生灵》
Subtitle
HappyChristmas,James.
Ah,MerryChristmas,Mrs.Dobson.
Helen,Ididntexpectyoutonight.
SiegfriedasFatherChristmas?Iwouldntmissitfortheworld.
Evening,Mr.Alderson...
Sloegin.
Andgosteadyonit.Ihearyoudontholdyourdrinksowell.
Fromwhom?
Hello,Jenny.
MerryChristmas,James.
MerryChristmas.
MerryChristmas,Hugh.Comeonin.
Oh,Imnotstaying.
ImmeetingafewchumsdowntheRennison.
Lastnightoffreedomandallthat.
IguessIllseeyouatthechurch.
Thistimetomorrow,wellbemarried.
Iknow.
Andtherestofourlives.
Cheers.
Yourepopular.
“悠着点儿”的表达找到了么？
steadyon说话当心点，注意点；悠着点
Steadyon!Thatbottle’sgottolastallnight.
悠着点，那瓶酒是要喝一晚上的。
Steadyon,Chris-shesnicebutshesnotthatnice!
别这么绝对，克里斯——她是漂亮，但还没你说的那么漂亮！
拓展一个小表达：
gosteadyonsth节省点；悠着点
Gosteadyonthemilk,Dan-thatsourlastbottle.
牛奶省着点喝，丹——那是我们最后一瓶了。
“悠着点”还能怎样说
01
takeiteasy放松，悠着点
Takethingseasyforafewdaysandyoushouldbeallright.
休息几天你就没事了。
Takeiteasy!Dontpanic.
沉住气！不要惊慌。
Canyoupossiblytakeiteasy?
你能不能悠着点儿啊？
02
goeasyon/withsth
Goeasyonsaltyfoodssuchasbacon.
熏猪肉等咸的食物不要吃得太多。
Goeasyonthesugar.
糖要省着点用。
03
paceyourself
控制自己的速度；调整自己的生活[活动]节奏
在特定情况下也可以理解为：悠着点
Hey,paceyourself!Thisstuffisstrong.
悠着点儿，这个酒后劲很大。
Hellhavetolearntopacehimselfinthisjob.
他必须学会使自己适应这项工作的节奏。
04
slowdown
Youdbetterslowdownalittlebit.
你最好悠着点儿。
Youshouldslowdownwiththedrinking.
你应该慢点儿喝。
拓展表达
01
Helen,Ididntexpectyoutonight.
海伦，没想到今晚你会来
expectv.料想，猜想
Ididntexpectsb(todo)我没想到...
Iexpectedhertobetallerthanme,notshorter.
我曾以为她个子比我高，不会比我矮。
Ididntexpecthimtobe
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/9539.html
