過去を振り返る言葉についての実際例
回顾过去的说法实例
1.中日两国友好往来的历史源远流长。在蛮长的历史中，伟大的先驱鉴真法师，阿倍仲麻吕等人，为我们写下了光辉的一页。
中日両国の友好往来の歴史は、遠い昔より連綿（れんめん）と続いてきたものであります。この長い歴史の中で、鑑真和上（がんじんわじょう）、安部仲麻呂（あべのなかまろ）といった偉大な先人たちは、輝（かがや）かしい1ページを書き記（しる）してくれました。
2.我们两国之间有着两千年的友好交往的历史，在两国人民之间结下了深厚的友谊。
われわれ両国の間には、二千年来の友好交流の歴史があり、両国民の間は深い友情で結ばれております。
3.我们两国是一衣带水的邻邦，自古以来在各方面有着密切的交往。
われわれ両国は一衣帯水の隣国であり、古くから各分野で、密接（みっせつ）な交流がありました。
4.遗憾的是在二十世纪XX年代，我们曾经经过一段不行的战争时期。
残念ながら二十世紀の??年代において、われわれは、かつて不幸な戦争の一時期を体験しました。
5.回顾过去的XX年，我们披荆斩棘，克服了虫虫的困难，为了XX关系的发展作出了艰苦卓绝的努力。
過ぎ去った??年を振り返りますと、私たちはいちばんの道を切り開き、幾多の困難を克服して、??関係の発展を目指して力を尽くしてまいりました。
6.这XX年来，我们之间的交流绝不是一帆风顺的。
ここ??年来のわれわれの間の交際関係は、決して順調に発展してきたとは申せません。
7.让我们回顾一下我们XX和日本XX交往的历史。早在年就开始了人员的往来。当时还没有建立起正常的外交关系。我们只能依靠互相信赖的关系，一步步地积累交流的成果。
私たち??と日本??との交流の歴史を振り返りますと、早くも１９??年より人員の往来が始まりました。当時はまだ正式的な国交（こっこう）も樹立（じゅりつ）されておらず、ただお互いの信頼関係をよりどころに、着実に交流の成果を積み上げるしかありませんでした。
8.中国有句谚语说“饮水思源”。当我们回顾这些成果的时候，不能忘记为建立两国友好关系而倾注心血的先驱们。
中国の諺「水を飲むとき源を思う」と申しますが、これらの成果を振り返るとき、両国の友好関係を築くために心血（しんけつ）を注（そそ）がれた先駆者（せんくしゃ）たちを忘れることはできません。
9.回顾最近XX年来的历史，特别是邦交正常化以来，在各个领域内的交流和合作都有了迅速的发展。
最近??年来の歴史を振り返りますと、特に国交（こっこう）正常化以来、いろいろな分野での交流と協力は、急速に発展してまいりました
10.中日友好万古长青。
日中友好の永久（えいきゅう）に栄（さか）えることを。
小编输入「中日友好」可收到自动回复哦~赞赏
长按鐧界櫆椋庢湁濂界殑娌荤枟鏂规硶鍚?鍖椾含閭ｅ鍖婚櫌鍙互娌荤枟鐧界櫆椋?
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/54.html
