1.
讲座信息
时间：4月12日（周四），19:00-20:00
地点：华中农业大学外国语学院报告厅
主题：亲爱的翻译官！！！
工科生到同声传译——泄露口译员的英语学习天机
内容：
1.大学专业学习与英语学习的平衡与时间规划。
2.专业学习与英语学习方法与技巧：四六级－雅思托福之后？英语何去何从。语言和留学深造、专业发展如何相互助力？
3.同声传译从业经验与趣事分享：做真正的翻译官是一种什么体验？
国家会议的交替传译
2.
嘉宾简介
个人简历
余洋，博士，同声传译员，武汉大学教师，全国注册城市规划师，口译培训师。
年通过全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语口译二级证书考试；年通过CATTI英语口译一级证书考试（湖北省迄今仅3人通过此证书）。中国翻译协会会员。具有超过13年的口译从业经验。年获得武汉大学城市规划博士学位，国家留学基金委公派赴美国纽约访学一年。获年欧盟ScienceSlam英文课题汇报比赛中国区第一名，并应邀于年在上海电视外语频道发表演讲。年应中国外文局CATTI考评中心邀请，赴中国译协年会分享。
担任国际规划师大会、刊播会、光博会、中博会、中部产能大会、长江论坛、中美省州立法合作论坛、全球中小企业发展大会、全球大学女校长论坛等口译工作，为国家部委、省市领导、国际政要及学者提供同声传译和交替传译服务。
Shortbiographyoftheparticipant
YuYangpassedtheCATTI2interpretationexaminandCATTI1in.Heisanaccreditedinterpreterwithmorethan13yearsofexperiences.HegothisdoctoratedegreeinUrbanPlanningDesignatWuhanUniversityinandisanaccreditedurbanplanner.HewenttoNewYorkCityasavisitingscholarforoneyear.HeisnowalecturerinWuhanUniversity,afree-lancesimultaneousinterpreterandintrepretationtrainer.HewonFirstPrizeoftheEuraxessScienceSlamChinaandwasinvitedasaspeakeronICS(InternationalChannelShanghai).
3.
讲座内容
内容简介
本期口译讲座，余洋老师带我们走进“规划师+翻译官”的世界，分享高效学习技巧；看他在口译箱子里，译遍世界！
为领导人同传
要点一
在国际会议现场“钻箱子”
为政界要人、商届精英、学术大牛做口译什么体验?
国家CATTI一级口译员；著名同声传译员，曾为国际规划师大会、刊播会、光博会、中博会、中部产能大会、长江论坛、中美省州立法合作论坛、全球中小企业发展大会等提供同声传译服务。
同传工作照
要点二
规划师+翻译官：跨界与平衡
作为一名理工科博士，他如何平衡专业与英语学习，成为国家CATTI一级口译+国家注册城市规划师，应邀在上海外语频道ICS全英文演讲？作为一名大学生，如何平衡专业与英语学习，成长为优秀的设计师的同时，用英语为留学深造、学术科研、职业发展助力？
上海外语频道的全英文演讲
要点三
同声传译带我走世界，四海皆朋友
“做口译员最大的幸福，是打开眼界和认识优秀的人”
欧洲游学一个月，访问荷兰，德国，意大利，奥地利，捷克等国；年美国纽约留学访问一年；年，荣获欧盟ScienceSlam中国区第一名，赴比利时布鲁塞尔领奖，访问法国，西班牙等国；年，赴瑞士访学。
Scienceslam获一等奖与欧盟官员合影
欧盟总部与各国优胜者及与会学者合影
要点四
秒听秒记秒说，口译绝技背后的好方法
现场演示与教授同声传译技巧，神奇的口译笔记法——口译员的“九阴白骨爪”，准确抓住信息，你也可以即听即译！
大学如何学习英语？从四六级-雅思8分-同声传译-国际获奖，余洋老师给你英语学习好方法、做好大学英语学习计划。
口译笔记法照片
赞赏
长按北京治愈白癜风的医院哪里最好北京中科白癜风医院爱心分享会
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/2438.html
