12国签署的TPP协议全文目前尚未公开，网上流传的版本基于年时泄露的一个早期谈判文本，已经不能反映后续的变化。
目前，TPP的谈判协议详细内容一直处于不公开的状态，但美国贸易代表办公室网站10月4日公布了一个TPP协议官方概要，介绍了最新版TPP协议的主要内容。
第一财经国际部组织翻译了这一文件全文，供中国公众参考。由于时间紧迫及文件的专业性等因素，译文必然存在错误和不妥之处，敬请谅解。
看起来，摘要的内容会比此前想象的要稍宽松，这可能要感谢美国为了扩大TPP范围而把新加坡、越南等带到了谈判中。然而，对上述摘要的内容不能过于乐观，因为魔鬼往往隐藏在细节中。
比如，对国企的认定，如果对非TPP国家采取不同的认定标准，或者采取不同的分类监管标准将非TPP国家的国企全部重点监管，这对于非TPP国家的企业仍是非常不利的。另外，此次TPP在原产地认定、服务贸易和劳工标准上都设定了很高的限制条件，这会妨碍中国的企业发挥现有的成本优势，所以包括国企在内的所有中国企业都应该高度重视TPP对企业经营的影响。
《跨太平洋伙伴关系协议》官方概要
编译：马俊方向明潘寅茹
来源：美国贸易代表办公室
年10月4日，来自12个跨太平洋伙伴关系（TPP）国家的部长们宣布结束有关谈判，这12国分别是澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、美国和越南。
谈判的结果是产生了一份标准高、目标高、全面且平衡的协议，其宗旨是在缔约国促进经济增长，支持工作岗位的创造和维持，增进创新、生产力和竞争力，提高生活水平，减少贫困，进而促进透明度、良好治理以及劳动和环境保护。
鉴于其为亚太地区的贸易和投资提出了一系列新而高的标准，我们预期，这份协议的达成作为重要一步，将有助于实现我们的最终目标——亚太地区的自由贸易和区域一体化。
关键特征
五大特征使得TPP成为一份21世纪的标志性协议，可以为全球贸易设立新标准，并且着手应对下一代的问题。这五大特征是：●全面的市场准入。TPP将在货物和服务贸易的几乎一切领域消除或削减关税及非关税壁垒，覆盖贸易的全部范围，包括货物和服务贸易及投资，以便为缔约国的企业、劳工和消费者创造新的机遇与利益。●实现承诺的区域性方法。TPP将促进生产和供应链的发展，促进“无缝贸易”，提升效率，支持工作岗位的创造和维持，提高生活水平，增强环保力度，促进跨境融合，促进国内市场开放。●应对新的贸易挑战。为增进创新、生产力和竞争力，TPP将应对新问题，包括数字经济的发展、国有企业在全球经济中的角色等等。●包容性贸易。TPP包含一些新的要素，试图保障不同发展水平的经济体、不同规模的企业都能从贸易中获益。它包含了一些承诺，旨在帮助中小型企业理解这份协议，利用它所带来的机遇，并提醒TPP各缔约国政府北京看白癜风那个医院最好治疗白癜风要多久
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/205.html
