《亲爱的翻译官》播出接近尾声收视率突破3%，勇夺今年上半年收视之冠，强势碾压对手，吐槽却也最多；看过原著的都知道，剧中改动较大，原著中很多污的部分不太适合直接表现出来，剧组另辟蹊径加入了许多正能量的励志部分，将整体风向调整为职场爱情大剧，高颜值演员+更搞笑轻松的对话，最终变成了最撩妹的行业剧，最有梦想的爱情剧。
总制片人杨钒认为在文学IP在改编影视剧过程中，最大的目标就是无限接近原著，但毕竟两者的“准绳”不同，所以在改编过程中会保有原著中的核心主旨，然后借助原著提供更具影像化、符合观众口味的故事。
很多盆友一上来就对比美剧，有剧情有专业度。虽然《实习医生格蕾》手术的时候聊聊床事、聊聊家长里短，为毛自己的国产剧就揪着小辫子不放呢？
从历史来看，家长里短的婆媳剧我们擅长、你侬我侬小三腹黑的狗血偶像剧我们也有套路。但是严格意义上要拍这么一部专业度高的电视剧着实是一招险棋，既要有专业度又要有话题和可看度，看看《亲爱的翻译官》怎么做的呐！
目前国产剧的现状是成熟的行业剧少，但警察、医生、律师、媒体等常规职业都有所涉猎，而专门描写翻译领域的没有出现过。选择冷门的题材意味着要做大量的前期准备。据悉《亲爱的翻译官》在开拍之前，剧组就请了专业人士给演员和制作部门普及翻译这个行业，主创也到了同传的会议现场感受了一番，还给演员们培训了专门的外事礼仪。尽管，细节展现的越多，被拿来做对比的内容也就越多。
随着中国互联网的发展和网民的年轻化，影视受众的审美趣味和观念已产生革命性变化，电视剧收视群体也从以往以中老年家庭妇女为主越来越多地转向年轻观众，抓住年轻受众已得到影视从业人员的普遍认可。同样的，《亲爱的翻译官》非常白癜风如今最好的手术方法北京白癜风治疗哪个医院好
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/1926.html
