钱钟书对《围城》的剧迷说
鸡蛋好吃，但何必要去看下蛋的鸡呢
(⊙v⊙)嗯，我有一个坏习惯，就是不管蛋好不好吃，
我都要去看一眼下蛋的鸡。
来，和嫩小编一样，在追《翻译官》的请！举！手！
作为现在很热的这个蛋，卖相是不错的，黄轩+大幂幂，一个负责演技，一个负责粉丝，话题都在了。
5月29日的全国网收视率2.49，份额8.06%，csm52城收视率1.，份额5.76%，排名全国第一。
#能不能放过势均力敌的爱情这个宣传词#
我当然忍不住就去看那只下蛋的鸡——原著小说了喽。
看了第一章，我就呵呵了。原著不要太精彩哦~~~
根本就是一本小huang书！！！！俗称肉！文！
接下来，嫩小编用一万字告诉你，原著讲了一个什么故事。
和电视里一样，女主家超穷的，为了交学费，就去打工，不过才不是当服务员类。
而是去夜总会坐台，因为来钱快啊~~~#反差会不会太大#
她即能装斯文，也能讲荤段子，可不是杨幂这样的一副充满正能量、积极向上的无趣好学生的样子。
男主家世很好，因为失恋，就吸特殊的香烟——
就是柯震东和房祖名吸的那种，科科~~
因为都是学法语翻译的嘛，当然两个人就在学校里有认识，认识的时候就装各种对彼此不在意。
然后，男主程家阳因为失恋，就去找小姐，奏是这么巧，女主乔菲急需用钱，她就出台了。
奏是这么巧，就遇上了~~~~（此处省略字）
人生第一次出台，遇到爱慕中的男（女）子（人），上，还是不上？这是一个问题。
小说里，当然就上了，大MIMI还拿了6万捏（这么贵是因为男方明确表示要买第一次）。
嫩小编怕被封号打了码，你们感受下↓
有钱能使神按摩
不用那么多，只要这一夜，男主就默默喜欢上了女主，可没电视剧版里那么爱你就要虐死你。
小说里的男主，又是托人帮她工作，又是安排她出国，还会吃醋、生气，默默地赶到女主家里去呢。
这才是脑子拷出的网文里谈恋爱男女应该有的样子啊~~~~~
换了你，一个男人长得再帅，老是为难你，一副轻贱你的样子，你也不会喜欢上他吧。
他说一定会淘汰你，说完，你还给他买煎饼当早饭~~~吃屎去吧！！！！
不是摆个臭脸就叫有傲骨的，还有一个词，叫没教养。
电视剧版的女主乔菲，智商直接可以和杨幂的演技划等号了。
小说里的乔菲，更现实，她可不想一心一意留在高翻院，她毕业的理想，就是找个单位做翻译，一年几十万妥妥滴~~~
后来想去当翻译，是因为男主告诉她，同声翻译两小时块，她就心动了。
#这才是现实#
更现实的是，两个不同阶层的人谈恋爱，马上问题就一个个来了。
比如，男女主约会时，男主的朋友都是纨绔子弟嘛，在夜总会遇到过女主，就问——
“你不是不出台吗？多少价格？”
然后，女主觉得自己配不上他，就各种作，还打掉了孩子。
作了半天的两个人终于能在一起了，结果家长又反对了，男主爸是高干啊。
他去某国执行危险任务时，在女主的鼓励下，男主和他爸一起去了。在某国，他们果然被部落武装劫持了，然后男主舍命陪他爸当人质。就在男主要被杀的时候，救援来了，最后失去生育能力的女主和男主收养了部落首长的孩子，从此幸福快乐的生活在了一起。
#说到这里，加上省略的字，应该有一万字了吧##但是这个小说的胡扯程度也是突破天际#
这么一部又黄又暴力的小说，可以拍成现实题材剧，可以拍成文艺片，最不济，还能拍成中国版《五十度灰》。
但是，看到电视剧版，我的内心是崩溃的，你确定这不是翻译官版《流星花园》吗？
只敢发发剧照唬唬人（摊手）#背后的肉有点松#
你看，两个主角——
黄轩有钱，出身好；杨幂家里穷，但努力、积极、向上、阳光、开朗~~#不能想出更多的正面词汇了，脑补杉菜的人设#
没见几次面就结梁子，男主只因为人家法语单词没记住就举报，导致女主奖学金都没了。重点是女主知道后，居然不愤怒哎~~~
这不科学，有人高中里欠我，我至今记着呢，我还坐等杨幂和黄轩撕逼呢，结果裤子都脱了只给我看这个↓
这段对话嫩小编从小到大看到过不下30次
然后，黄轩就一个劲地“为难”杨幂，想把她赶出高翻院。
杨幂就死活不肯走，一定要留下来。
然后，两个人就好上了。
#对，毫无逻辑#
你说，暴龙和杉菜的故事，像不像？！！像！！！！
那么，这样一部老套的高干子弟+傻白甜姑娘的玛丽苏剧情，哪个编剧写不出来？
为什么需要买部小说，然后从头到尾，改成网红脸，再拍电视剧？
当然是借IP之名。
《翻译官》这本小说，已经写了10年，虽然大众知名度不像《甄嬛传》那样高，但对很多肉文和小黄书爱好者来说，还是很追捧的。很多人会好奇，这本小黄书拍出来的电视剧，会是什么样？原始收视率就在了。
但它也真的只是借了IP的名字。
虽然片方的广告语说，这是“国内首部讲述翻译界生态的电视剧”，但我从头到尾就没期望过这会是一部专业的行业剧，因为原著小说也和行业没什么大关系，虽然作者说是干这个的。
#人家只是很黄很开脑洞啊#
到了电视剧版，果然去掉了颜色，就只剩两个法文翻译在高翻院里谈恋爱，我就不吐槽你们说法文时的嘴型了，科科。
在去掉了肉文，而专业性也没做好的同时，《翻译官》特别有创意的是——配角的名字，还是打乱了借用的。
比如，乔菲的闺蜜吴嘉怡，小说里是一个大明星，是男主程家阳的朋友王旭东的前女友；
还有黄轩的初恋文晓华，小说里是个记者，一心一意爱慕着男主。
最惨的是黄轩的哥哥，对，就是每次一说话就出戏的那个高家明，小说里可是举起反封建大旗的亲生哥哥，这里就成收养的渣男了。
SO，你们是觉得小说取的名字比较好听吗？
其实你们只是没有想象力了，写不出故事了，缺少一个ida吧，不管好不好用，反正里面装上老一套，还是那个熟悉的味道。
这种所谓的职业剧，可以换成两个厨师在厨房谈恋爱、两个老师在学校谈恋爱，如果你们好奇的话，还可以改成两个政客在各种会议途中开着开着就谈上了恋爱。
知乎上，有个同声翻译，用一句话表达了看剧感受——
皇帝穿越回来看宫廷剧的感觉
嗯，嫩小编已经准备好了，明天（5月31日），讲记者故事的电视剧《女不强大天不容》要上了。
我提前看了下蛋的母鸡，六六的原著，两个字表达我的感受——
呵呵
还好，你们写不出《程序员》。
不然所有的网站都会被程序员黑掉，来刷差评吧。
不过程序员有时间谈恋爱？
今天小编要安利的是要说职业剧
国产好看的还是《士兵突击》吧
现在的话
可以刷刷日剧《重版出来》
嫩小编正式驻扎漏勺
有福利，不定期推出
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/162.html
