网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官发展 >> 正文 >> 正文

比知乎精致太多的养蛙秘诀附全日文翻译

来源:翻译官 时间:2018/4/15

◆◆◆

来源

网络声音

儿歌

手机养四个男人的热度渐渐退去了,最近的朋友圈/微博又掀起了养蛙热潮。

游戏的主角便是这只蛙蛙,为它取完名字后,我们要做的,就是为他准备远行的行李,等待它的归来。

首先,先为还没玩过游戏的朋友和刚下载的朋友,简单介绍一下蛙的供养方法。

▎院子

打开游戏进入院子。在水池边我们可以收集三叶草(游戏里的货币)。

蛙蛙出门后,它的朋友偶尔会来门口做客。

▎商店

从右下角的入口进入商店,在这里可以买到三类东西。

便当:是蛙蛙出门必须要准备的东西。

护身符:铃铛如果氪不起,可以带四叶草。四叶草有一定几率从庭院或者蛙的朋友那里获得。

道具:不同种类的道具对蛙蛙的旅行有不同的引导。商店的右上角是抽奖的入口,用五张奖券可以摇一次奖。

▎家

没有出门的蛙蛙都是在家里度过它精致的时光的。

点击左下角,我们可以着手为蛙蛙准备东西。

蓝色的第一页是蛙蛙的背包,按种类分了三个部分。

便当是必须准备的,其他就看你为人父母的财力了。

黄色页面代表了桌子,你可以把东西提前在桌子上放好。

这样即使蛙蛙回来的时候你不在,它也会自己乖巧地从桌子上选取东西带去旅行。

所有准备完毕,接下来需要做的就是关掉游戏等蛙蛙寄回明信片和回家。

▎杂物间

寄回的明信片可以保存在相册里。杂物房还可以看到蛙蛙为你带回来的特产和珍品。

总而言之,你在游戏里需要做的,就是收收草,给蛙蛙准备食物、护身符和各种工具,装进它的小背包里。

蛙在家是看书、吃饭还是写手帐,都由它自己来决定。你永远不知道它什么时候离开,要去哪里、什么时候回来。

说实话,也正是因为这样的设定,让戏很多的老司机get到了许多虐点。

虐点1

寄回的明信片引发的脑洞

粟冰箱的蛙蛙给她先后发来了两张照片,同一个地点,同样的风景。

只是一起吃温泉馒头的小伙伴却已不再了。

照片里的它,一个人站在瀑布前,一下子就让想到了《春光乍泄》里的台词:

“当我站在瀑布前,觉得非常的难过,我总觉得,应该是两个人站在这里。”

忍不住,想要摸摸蛙蛙的小脑袋。

一个人吃饭,一个人看书,一个人写信,一个走走停停。

脑海里的BGM停不下来了。

虐点2

穷养和富养真的不一样

高高在上的麻里子分享了一张网络上的蛙照片。

日本网友说,这张大飞蛾抓着蛙飞翔的图,是在用了块的幸运铃、块的提灯、块的高级帐篷以及抽奖得到的牛蒡饼干之后得到的……

果然,不是我的蛙没朋友,是贫穷限制了它的交友圈。

这款游戏很佛很寡淡,不用花钱,也可以把自己的蛙养得好好的。

但如果选择富养蛙蛙,它的眼界和阅历真的是不一样的。

我们揪心蛙蛙交不到朋友,殊不知很多因素在限制在它。

但不管小蛙是穷游还是豪华游,它都不会改变对你的挂念,永远记得给你寄明星片和带伴手礼。

绝不会像那四个野男人,一开始超爱打电话撩你,后来看你上钩了就只有见到人民币才出现。

虐点3

有点想回家了

在日语里,青蛙和回家的发音一样。

这个谐音梗在日本文化里很常见,哆啦A梦口袋里就有一个青蛙造型的八音盒,让人听到音乐就会回家。

在游戏里,不论小蛙去了哪里、有了哪些新朋友,家都是它最挂念的地方。

玩养蛙游戏,完全体会到了老母亲(父亲)的感觉,想知道蛙蛙去了哪里,在路上遇见了哪些朋友,心里在想什么,会不会碰上什么意外......

我们的父母是不是也是这样:

自己的孩子长大了,常年不在家。

偶尔在朋友圈里发张照片(可能还看不太懂想表达什么),逢年过节带点礼物回来,回家了也只专心做自己的事情,双方没有太多的互动。没有人知道孩子在忙些什么,自己也不敢太过打扰。

唯一能做的就是在孩子的行李里多准备点吃的穿的。

但是,作为老母亲,只要看见自己的蛙在家里就非常安心了......

虽然总是口嫌体直的埋怨自己的蛙,但转换视角把自己和蛙蛙作对比,自己还不如一只蛙。

对许多父母来说,不只是养男人不如养蛙,就连养娃也不如养蛙。

有一个像我这样不爱用朋友圈、不爱发照片,还不怎么主动联络父母的孩子,老父亲、老母亲可能真的伤透了心了。

好了,打电话发自拍去了。

呱呱。

你养蛙了吗,有被你的蛙突然虐到吗?欢迎留言~

喵~

(喜猫:你是不是外面有蛙了?)

*文章来源:喜马拉雅新疆站。

赞赏

长按向我转账

受苹果公司新规定影响,iOS版的赞赏功能被关闭,可通过转账支持。









































北京中科医院是骗子
北京治疗白癜风的中药

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygfz/1581.html