要说到最近哪部剧最火，毫无疑问答案只有一个——《人民的名义》，这部剧以“反腐”为核心和切入点，用各级别官员、商人和百姓利益、生活交集，用信念和勇敢折射出各基层真实状态和社会现实问题，堪称近年来尺度最大的官场现形记，说到这里，必须给予五星好评。
小韦已经很多年没有这样疯狂地迷恋一部国产剧，除了演员精湛的表演，里面还传递了很多咱们国家的职级信息。这些官员级别用英文该如何去表述呢？今天小韦就带着你在追剧中一探究竟。
1
汉东省省委书记
theSecretaryofHandongProvincialPartyCommittee/theHandongProvincialPartyChief
沙瑞金
人物介绍：空降到汉东的省委书记，对汉东情况并不十分了解，经过下基层调研，掌握到部分汉东情况，对汉东官场派系及当地情况渐渐明晰。处事冷静，性格刚正。级别：正部级
Provincial-Ministeriallevel
“书记”是非常有中国特色的政治称谓，其实就是“秘书”，所以用secretary就可以了。
“汉东省委”的全称是“中国共产党汉东省委员会”，其实也就是“汉东省级党委会”。
“省级”对应的英文是provincial；“党委会”可以表达为PartyCommittee；那么“汉东省委”比较标准的英文表达就是“HandongProvincialPartyCommittee”。
“汉东省委书记”的表达就出来了：SecretaryofHandongProvincialPartyCommittee（注意：这是一个专有名词，所以要大写首字母）。
官职中的“书记”还有一个相对简单的表达：partychief，指党委书记。因此，“汉东省委书记”也可以称为theHandongProvincialPartyChief，或thePartyChiefofHandongProvince。
2
汉东省省委副书记
theDeputySecretaryofHandongProvincialPartyCommittee
省政法委书记
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/734.html
