今年，无疑是一个悬疑大年，
剧集版的《唐人街探案》,“美队”的转型之作《捍卫雅各布》，还有高分韩剧《无人知晓》，以及最近大热的《隐秘的角落》……
这一部部都是悬疑片中的精品，
喜欢看悬疑片的小伙伴们可有眼福了！
而最近，我又挖到了一部冷门的悬疑佳片，
有多冷门，在豆瓣评分榜上只有两千多人参与了打分。
可口碑上，却好评如潮，
来，我们来看看这部宝藏影片！
《翻译疑云》LesTraducteurs
影片的设定就非常有意思。
风靡全球的悬疑小说《代达罗斯》最终季即将问世。
这本小说有多畅销?
据出版社保守估计它的全球销售额高达10亿美金。
因为是全球发售，所以原稿要被翻译成各种语言。
而这当然需要很多译员，
于是出版社就从世界各地找来了一群最优秀的翻译员来进行翻译。
画面中的这些人就是各自国家顶尖的翻译官。
→
出于对原稿的保密，这些人被带到了一座豪宅之下的秘密地堡。
这座地堡里没有WiFi，没有信号，
而且之前携带的电子设备全都要被没收。
他们将在这与世隔绝的地方工作两个月的时间，
现在的生活，人们手机离开两个小时都会感觉很不自然，别说是两个月了！
这是一份苦差啊！
但辛苦往往有高回报，
酬劳高不说，这个地下城堡是真的奢侈，
有游泳馆，健身房，电影院，以及专门根据你的口味给你做饭的大厨……
工作之余，他们享受这里提供的一切，
每天可以吃大餐，唱歌，
就连节日也照过。
如果真有世界末日，那住在这里也是一种享受吧！
每天的工作也不算辛苦，
只需翻译20页原稿，这对这些专业级的翻译员来说算是小菜一碟。
只是工作的氛围有点恐怖，
有点像学生时代的课堂，而且监管你的不是拿着戒尺的老师，
而是配有真枪实弹的壮汉。
当然，会这样做目的都只有一个，
防止原稿被泄露。
可就如墨菲定律一样，你越怕什么就越可能会发生什么。
一个月后，出版商的老板艾瑞克收到了这样一条消息，
《代达罗斯》第三卷的前十页已经泄露，
五百万欧元就可以止损。
而且，在威胁的最后，还附属了一句，
现在的世界，需要的是爱，甜蜜的爱！
等等，这不就是这些翻译官们在节日party上唱过的歌，
而《代达罗斯》的原稿又只有老板艾瑞克和这九个翻译员看过，
所以，泄露者显而易见，
就来自这九个人中。
按理说，要在这样的地堡里把原稿泄露出去不太现实。
因为没有信号不说，
翻译官所作的一切都将被监视而且身边都有保镖跟随。
可事实就是这么发生了，
老板艾瑞克威逼利诱，说尽利害关系，而在场的翻译员们却都是你看看我，我看看你，谁都不承认自己是内鬼。
既然没人承认，那也简单。
那就搜！
保镖们逐一对他们的房间翻箱倒柜，就连枕头也都要撕破拆开，一丝都不放过。
可即便这样也还是没有找到泄密者是谁。
这个内鬼就像一个幽灵，在这栋密室里自由的来回穿梭又不被人发现。
这边迟迟找不到泄密者，而那边老板的短信又来了，
而且这次胃口更大，要价万欧元。
艾瑞克简直是要奔溃。
于是给他们断水断电断食物，
还让他们脱光衣服，赤裸面对他。
想从精神层面上击垮那个人。
所以这个内鬼到底是谁，在没有揭秘真相前人人皆可疑。
喜欢一个人工作的大叔，
除了工作时间，他绝大多数时间都待在自己的卧室里，没有人知道他在忙什么？
还有那位总是摆着一副无辜脸的中年男子，
每次在发放原稿的同时，他都会将一个类似U盘的东西插入电脑，
而当艾瑞克叫他的时候，他会慌张拔出回答问题。
这位小年轻也不可忽视，
他是《代达罗斯》的狂热粉丝，而且对小说极其有钻研。
甚至能准确的预测出最终季的开篇首语。
不得不提一句，这位小年轻就是《去他*的世界》的男主james。
而嫌疑最大的是这位性感美艳的白衣女子。
一天工作结束，其他人都回到了自己的房间，而唯独她来到了艾瑞克的房间。
表面上说是来参观，可实际上……
这个保险箱里藏着的就是小说原稿，
有密码，
可被她三下五除二就打开了。
你看，这些看似老实的人里，其实都心怀鬼胎！
所以他们谁才是真正的泄密者?
影片到此，成了最大悬疑。
但这个悬疑在影片的中段就被解开了。
是谁？
我不能讲！
可你说内鬼在中段就被人得知，那后期怎么演?
这是最大众的一个疑问，但这也是这部影片最值得被称道的地方。
谁泄密，是它的第一重悬疑，
怎么泄密，即开启了它的第二重秘境。
这是很多观众最关心的，在监管如此森严和没有信号的地堡里，TA是如何泄密出去的？
一个提示，
在地堡内很难，那地堡外呢？
这部戏的导演最懂偷梁换柱，
所以你看这部影片时，你要时刻注意一点，
你所看到的案发地，可能不是真正的案发地，
你以为的嫌疑人，可能也不是某一个人。
抛开这场行为艺术式的犯罪，
理智的站在旁观者的角度或许才能看清真相。
而在每个惊天反转的背后，都有一个言不由衷的事实。
这部戏最精髓的第三重，
即泄密者为什么要这么做？
要知道顶尖翻译员的收入足以让他们衣食无忧，他们根本不会缺钱，
那为何？
谜底就藏在影片的一个不经意的片段中。
一位丹麦语译者，主妇杜森女士。
她趁着在地堡工作，她会抽空“开小差”，干点私活。
为什么想写，因为她也渴望成为作者，印在书的封面上被人所熟知。
很多时候，我们看到的书籍，
都是来自于译者翻译后的文字。
但我们却总是只在乎作者，而忽视译者。
这让这项职业很少有归属感，总有一种活在别人影子里的感觉。
永远在幕后，到不了台前。
可这些藏在幕后多年的人啊！
他们也想获得一份尊重，也想获得一份曙光。
所以，他们也是时候出现在我们的面前。
每个努力的人都应该被值得表彰，
一部优秀作品的诞生，
它需要好的作者，它也一定需要好的译者!
预览时标签不可点转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/6283.html
