网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

翻译官细数新职场人杨幂犯下的六大错

来源:翻译官 时间:2017/10/7

沐木:要是还没看过《亲爱的翻译官》这部剧,你就out了。

这是由杨幂、黄轩主演,乐视出品,号称国内首部翻译题材的职业剧。

该剧主要讲述了法语系硕士乔菲(杨幂饰)在翻译天才程家阳(黄轩饰)的指导下,成长为高级翻译,两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。

黄轩饰演高翻主任程家阳,气宇轩昂。(舔屏一分钟~)

抛去剧中主角的高颜值和跌宕起伏的精彩情节,我们先来看看杨幂饰演的乔菲在初入职场时犯下了哪些错误。

01

「错误一:顶撞老板没商量」

情景再现:乔菲在酒庄打工做兼职,恰逢另一同事失误将酒泼到客人身上,大义凛然的乔菲上前谢罪。没想到客人不认账,不依不饶。这时老板上前询问情况,乔菲一脱口就说是因为对方怎样怎样。老板觉得顾客就是上帝,而乔菲认为更多错在客人,当面顶撞。

我们先不说错在何方,但当面顶撞老板,吃亏的只会是自己。

在职场中,和老板讲公正和道理是件吃力不讨好的事。做错事了,大大方方承认,陪个笑脸,这会显得你有气度和担当。当众反驳,不仅丢了老板的面子和尊严,而且显得你不沉稳,没责任心。

要学会说软话,做硬事,让别人看到你的真诚和谦逊。

译员的multitask能力绝对是要重点训练的,毕竟口译就是多任务运转。一边爬楼梯数台阶,一边听音频进行复述,还要记得买回哪五种咖啡,回来再复述……

老板非常态的良苦用心,或许不是存心刁难,而是悉心栽培。

02

「错误二:撰写简历不标准」

这是乔菲面试高翻院时候带的简历。我们来看看这份简历有多少地方需要更正。

外观部分:简历最好是一页纸,绝大多数的HR浏览简历的时长不超过20秒,简历的作用仅仅是筛选出一些满足基本要求的人进行面试,太过冗长的简历反而显得你啰嗦,重点不鲜明。此外,乔菲的简历模板居然是表格,用表格制作简历大大降低简历的专业度和美观度,除了面试公司独立要求外,最好是选择规范化一些的模板。

个人信息栏部分:乔菲简历的个人信息简直霸屏,差不多占据了一张纸的二分之一。个人信息只需要保留必要部分,用太多篇幅展示个人信息会导致工作经历等重点部分所占空间不得不压缩,没法突出亮点。

自我评价部分:乔菲的自我评价,汇聚了一大堆形容词,比如乐观,开朗。而这种自我评价,太过空洞然并卵。撰写自我评价的时候,最好结合以往经历的数据及成绩,用事实说话。

经历部分:首先,经历排序需要使用倒序,才能反映就近的工作状态;其次,主修课程不需列出过多,除了占据空间之外,起效甚微;最后,千万不要自己给自己挖坑啊,乔菲在简历中写到留学中途辍学的这一项,就算以往成绩都很优秀,但会使HR的







































北京治疗白癜风术多少钱
白癜风是什么

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/310.html