自从《琅琊榜》之后，我便生无可恋。
朋友推荐《亲爱的翻译官》给我，说是黄轩和杨幂主演，小说改编。
抱着试试看的态度，我抽查了一下。
所谓抽查就是随便找个进度点一下，看看剧情。
于是，在第一集十三分钟的时候，情节是这样的，黄轩是酒庄的客人喝多了酒，杨幂作为酒庄实习生送他回家，
黄轩和杨幂产生争吵，引来了路过的警察，查身份证。对于警察询问二人的关系，杨幂是这样解释的：
她指着身后的酒庄说，我是来这儿打工的，合情合理。可你说是大学生，和这个事情有一毛钱关系？
这个突然被安排过来查身份证的警察也很配合，
嗯，警察叔叔的怀疑合情合理，得讲证据！
警察叔叔咋就那么闲，还和你回学校？看你学生证。
你在酒庄打工，带着警察同志转身走五米去大堂，说一下这个情况不就得了？
这样捉鸡的智商，一下就拉低了警察同志的甄别能力，你就不能带着他俩进酒庄核实一下？
然后，他们就到了警察局，得有人来保释他们。
这时候，为了把“警察怀疑可能是大学生卖淫”这个梗隐晦地表达出来，他们也是煞费苦心，包括前面杨幂说自己是学生，为的就是营造警察的错觉，但这个技俩简直太low。那是第一弹~
黄轩当着警察面拿出卡给杨幂，让她拿去花，然后含糊其词地说什么你忘了昨晚，这是第二弹~
好无聊。想关掉了。
但这个出来打酱油，或许只出现在第一集中的警察，用他的小眼神和表情，撑住了整段戏，导演给他加盒饭。
他通知二人，得有人来保释，我就觉得，男二和女二要出场了。
我决定等一分钟再关。
女二的出场，布满悬疑。哒哒哒的高跟鞋，白色长裙，白色的短发。
风度翩翩，只是这个下水道盖子，卡住了鞋跟。
这很正常。很多女生都会不小心卡鞋跟。
但是，夜晚，无人的街上，女人的鞋被卡住了，她回头的时候，忽然，
伸来一双手，然后说，“别动了”，这种情况，你会和女二一样，对着陌生男人满足地一笑吗？
我刚想吐槽的时候发现，这个桥段发生在警察局前，导演多少还是留了一手。
自此男二，女二出场，第一场戏算是结束。
主角们都奇怪的相遇啦~
然后这个学习法语的杨幂去参加讲座，而讲座的翻译恰好就是黄轩。
这符合逻辑，电视吗，必须得巧合。
先是她同学看见黄轩饰演的程家阳犯花痴，然后有下面的对话：
一下就扯到男朋友上来，程家阳是单身谁告诉你的？
然后杨幂就惊了，“程家阳？你说的就是那个人魔程家阳？”
原来这个名字她们法学院早就人尽皆知，学姐们还曾忠告过：
这样可以得知，程家阳在法学院，那是一个传奇般的存在。
可是，互联网如此发达的上海，她们竟然连程家阳长什么样都没见过，还当作范本来参照学习，这是什么逻辑？
于是，我决定弃剧。
且不说他们拿着法语课本，什么第几页第几段哪个单词的注解，假装很认真的样子，结果人家翻译系的同学拿着课本翻了三天五夜愣是没找见。
法语说的标不标准，这个我不纠结，我只担心看完剧，智商会变低。
当然，除了这些剧情细节比较雷之外，很多翻译都站出来吐槽，说这根本不是我们翻译的套路啊。
什么套路不套路，人家黄轩演的是高级的神级的翻译，我只能这样解释了。
有人吐槽程家阳因为秦贝贝身上涂了香水就开除了她，这有点残酷，也在思考他有这个权利吗？
或许真的有，毕竟高翻院是给国家提供高级翻译官的机构，学生素质直接代表国家，必须高要求。虽然残忍，但程家阳的做法，我还是很赞同。
但是，这年头，《离婚律师》比不上《律政佳人》，《妇产科医生》比不上《妙手仁心》，讲述职业人的影视剧再也不会好好讲故事了。
我想看《炊事班的故事》了。
作者：鬼舒
来源：电影头条；；
另外，更新后
可以置顶了耶……
赞赏
长按向我转账
受苹果公司新规定影响，iOS版的赞赏功能被关闭，可通过转账支持。
石家庄治疗白癜风的医院白癜风医学基金会转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygyq/1566.html
