网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

翻译官译者之争,言为爱声一

来源:翻译官 时间:2018/1/6

《翻译官》这本小说是在我看了电视剧的预告片之后看的,以为是讲职场的小说,看完也就花了两天。

读到一半,随着故事情节的变化,我就觉得不对劲了,说好的职场篇呢?!肉段子简直不要太多了好吗!露骨的飞起啊!看得各种脸红忍不住脑补啊羞!o(*////▽////*)o

好吧,这是一部完全讲爱情的小说。而且和电视剧版情节大不一样。(电视剧版还未播出,看了预告片的个人感觉)

男女主角从相遇到相爱一直是非常微妙、惺惺相惜的感觉。不是像电视剧中那样的争锋相对。我节选一些片段,可以感受一下。

《翻译官》节选

初见

乔菲视角:

我在心里勾勒过他的形象,谦谦的君子,智慧的学者,老成的文人,或是俊俏的帅哥。不过,他的样子还是出乎我的意料。   站在讲台前的是一个很年轻的男孩子,高,瘦,身上穿的很随便的白衣黑裤休闲装,却很有玉树临风的味道,一张脸孔很白,我离得远,看不太清他的五官,却只见一双眼,黑得发亮,微微露出笑意,他有黑色的过耳的卷发。这样的他,多多少少的有一些阴柔的气质。   我像这个报告厅里大部分的女生一样,眼不愿眨了,心飘得远了。   然后听见他说:“我说中文,还是法文?”   声音低沉而清冷,像是深潭中的水。   我听见有人喃喃地说:“随你的便,小哥哥。”声音低糜,意识不良。   是我,是第一次见到程家阳的乔菲。

之后我想一想,程家阳,是出身高贵,气质优雅,白雪青葱一样的男子,真是让人向往。

程家阳视角:

我跟主任订了约会,旭东坚持开着他那辆炫目的金灰色小跑车送我到学校。

校门口有工程,挖沟掀土,不知道又要修什么东西,两座土堆之间只留了窄窄的小道,走得了人,就过不了车。旭东乖乖跟着进门的一列同学排队,缓慢地开动汽车。

不过,他走到哪里也不会改掉登徒子的毛病,手肘碰碰我,“你快看前面的女孩。”

前面的女孩。黑色长发,密密厚厚,牛仔裤,一双绝对能让旭东之流叫好的长腿。

“你想不想看看她长什么样子?”

他真是无聊。

他开始按喇叭。女孩快走几步。

他又按。

他的无聊已经到了让人“是可忍孰不可忍”的地步。

他继续。

我说,算了,老大,我还要在这里再待上两个多月。

女孩终于转过身,旭东很高兴,“哇噢,好极。”

小小的一张脸孔,麦色皮肤,一双大眼,黑白分明,笑着,样子还不错。

这是我第一次见到菲。

然后她做了一件让我在之后很长时间想起来都想笑的事情:她向车子里的我们伸出中指,晃一晃,又晃一晃。

旭东在法语系门口停好车子,就开始央求我,一定要将这个女孩给他找出来,哪个系的,叫什么名字,什么背景,为此多大的人情都愿意搭给我。我忍不住抢白道:“那你刚才怎么还把人给跟丢了?”

“不是有土堆吗?百多万的车子,我不得绕着走嘛。好兄弟,哥哥求你了。”

我下了车,嘴上应承,心里想,这么大的外语学院,这么多的女生,要我找这么一个,谈何容易。

这几天都会发《翻译官》节选。

——摘自缪娟《翻译官》

我们的征途是星辰大海!ξ(?>︶?)

?

赞赏

长按







































早期白癜风症状
口碑好的白癜风医院

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/1178.html