网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官要求 >> 正文 >> 正文

观察翻译官大热,却离真正的翻译官很远

来源:翻译官 时间:2017/12/20

近日,湖南卫视热播的电视剧《亲爱的翻译官》,由黄轩和杨幂共同主演,讲述翻译们在高翻院成长历练和谈恋爱的故事。当然你可以想象的是,重点在于谈恋爱。这部电视剧在尚未播出时便引发了广泛的   “做人呐,最要紧就是开心。”港剧无时无刻不在传输工作励志与娱乐消费两不放松的价值,本报读者刘女士作为港剧铁粉,一直被一个疑惑困扰:“香港工作节奏快,生活压力大,人人皆知,但你看电视剧里的演员,每天都过得超级开心,动不动就喝茶、BBQ,吃火锅,一点点好事就激动到不行,演出来明明就很假,但为什么看起来却很舒服?”

答:生活已经很琐碎了,就别让电视剧给观众添堵。

戚其义说:“我做《妙手仁心》的灵感源于香港新闻中的一个谋杀事件,当时有法医人员在场,以前查案、缉凶都是从警察出发,如果用这个法证角度看这个案子,专业人员又用那些手法去破案。香港电视剧一天播一集,根据人物职业设计反转剧情的高潮,每一集都要安排,这样才能给观众常常带来惊喜,但同时,做传媒一定要有良心,《妙手仁心》就一直在宣传‘替死者说话’这个价值观。”戚其义说,职业剧有吸引年轻人从事相关行业的能力,“《妙手仁心》第一部播完后,很多人都去考医科,到了第二部、第三部的时候,这些学生毕业进入职场,我做第三部去拿资料,有个孩子就说他当年就是看了电视剧,才对法医有了兴趣,那个时刻做传媒人会感觉欣慰,而且越来越多的人去做律师、医生、飞行员,对一个社会不也是好事吗?”

港剧很有名的“爸爸系列”制作人梅小青也说,虽然人有善恶之分,但她更愿意把善良的部分写出来,“生活已经很琐碎了,就别让电视剧给观众添堵了。”以前她做《洛神》台词就写心肠好的人,长相也会好看,“爸爸系列”播出后,有一位年长的观众对她说过,很感谢这部电视剧,让儿子看后陪他喝茶,“因为我在电视剧里有讲,这辈子有可能做家人,下辈子可能都见不到面,所以更应该珍惜缘分。”

  梅小青:人称“才女监制”、编剧。她监制的剧集多不胜数,《原振侠》、《洛神》、《绝世好爸》、《法证先锋》系列、《宫心计》、《公主嫁到》等多套著名经典剧集。

  戚其义:TVB的金牌监制之一、著名导演。戚其义用天地三部曲开创了TVB家族剧的黄金时代,《天地男儿》中的银行业、《天地豪情》中的航空业,到《创世纪》中用三兄弟的创业故事讲述了港人不放弃的奋斗史,

  邓特希:《义不容情》的编剧编审,其著名作品包括《壹号皇庭》及《妙手仁心》,开创香港电视剧专业题材剧集之风。

优秀职业剧的专业代入感可以很强

《产科医生》(内地剧)

这部剧另辟蹊径,医院当中的政治斗争上,很好地规避了“医患关系”、“男女恋爱”等模糊焦点的元素。同时用处理正剧的手法,弱化了谈恋爱的戏份,成为了为数不多的,受到好评也最多的国产医疗剧。

《豪斯医生》(美剧)

讲述了医院脾气古怪的格雷戈·豪斯医生,利用自己的一套医学理念,和三名出色的助手解决无数疑难杂症的故事。该剧之所谓成为优秀医疗剧,是因为它将重点放在了各类疑难杂症的解决上,这种专业感让看的人自然被代入。

《妙手仁心》(港剧)

几乎拍尽了各行各业的TVB在职业剧上绝对算得上是“老前辈”,《妙手仁心》至今是很多人眼中最经典的医疗题材电视剧之一。

《傲骨贤妻》(美剧)

剧集以美国发生的政客丑闻(如前美国总统比尔·克林顿)为蓝本,描绘一名政客的妻子,在丈夫被揭发招妓及贪污丑闻而被收监后,如何重拾人生的故事。目前已经拍到第五季。

《CSI犯罪现场调查》(美剧)

故事讲述的是由几个侦探专家组成的犯罪现场调查小组,他们的主要日常任务是研究犯罪现场,发现蛛丝马迹以追踪罪犯。

《Doctor-X》(日剧)

讲述一名身怀绝技、医院的自由外科女医生的故事,反映了日本医疗界的现实面貌。

赞赏

长按







































北京治疗白癜风最好的专科医院
白癜风病因

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygyq/1101.html