『未来，是从现在生长出来的』
你能拥有一个清晰的蓝图比资源重要的多
前两天刷视频号，被张京在中美高层对话现场的翻译操作圈粉，看完满眼都是崇拜的小星星。
当时，杨洁篪针对美国的发难做出将近16分钟的发言回应，中间完全没有停下来要让翻译先翻译一段的样子，作为旁观者的我，忍不住为张京紧张下，一方面是这么长的内容，一方面是在这么重要的国家级对话场合，对翻译的整体能力以及心理素质要求都是很高的。
（图片来源于网络）
我看到张京在旁边从容的做着笔记，等杨洁篪发完言，她说我先来翻译下。杨洁篪直言：“It‘satestfortheinterpreter”（这对翻译是个挑战）。看到她临危不乱，从容淡定且流畅准确地完成了翻译工作，被张京的功力圈粉。
十几分钟的内容，需要一口气翻译完，真的是很考验一个人的速记能力、对内容的消化能力以及内容的重组能力。后面了解到这次用的是交传模式，需要等对方说完一段话之后在进行口译。又飒又美的张京，不愧是我们外交翻译的女神天团。忍不住去搜了一些她的相关资料，不经感叹“愿景的力量到底有多强大”。1“冷面女神”对梦想的炙热追求
网上看到一段张京年参加第十届“21世界杯”全球英语演讲比赛的视频，在评委提问环节，她自信而坚定的说：“她的梦想是想当一名外交官。”而这个梦想其实从她初中就已经开始在她心里扎根。张京在读小学的时候就对英语产生了很浓的兴趣，她不仅抓住每一个可以学习和交流英语的机会，也跟父母提出想要订阅英语材料进行学习来创造更多的学习机会。父母带她去国外游历的经历丰富了她的阅历，增长了她的见识。（图片来源于网络）
她凭借自己的努力，高中顺利考入杭州外国语学校。杭州外国语学校是浙江省的一级重点中学，齐集各种学霸，堪称是“神仙打架”的地方。张京在竞争激烈的学习环境中，勤奋刻苦，各科成绩保持在班级前5，英语成绩更是出类拔萃。除了学习，她也积极参加学习组织的各种英语演讲比赛，成绩从未跌出过前二。高中拿到奖学金的张京毫不犹豫地选择去英国游学，不放过任何一个锻炼自己的英语能力的机会。那下，才高中的她已经可以很流畅的用英文跟外国人交流人生价值。以她高中时的优异成绩，报考清华北大是完全没有问题，但是在张京心里，她只想考外交学院。外交官的梦想让她做的每一步选择都更加清晰和明确。她说“我只想去一所学校，中国外交学院，我只有一个梦想，当一名外交官”，对于信念驱动力的我来说，听到这句话，忍不住为之动容。年，她成为杭州外国语学院第一个保送外交学院的人，如愿成功进入外交学院英语专业。2
追逐梦想的路，再难也不怕
进入外交学院后的张京埋头苦学，除了在专业课上拿到好成绩，她也积极参加学校组织的辩论赛，全国英语能力竞赛，在比赛中也多次获得一等奖的好成绩。（图片来源于网络）
张京非常明确自己想要成为什么样的人。为此，她深入了解成为一名外交官需要具备什么样的能力，包括需要什么样的仪态。针对这些要求，她会积极参与到一些专门课程的学习里，课后充分利用时间进行练习。同时积极和同学们一起组成小队，模拟在联合国记者会上代表国家进行发言，张京先发言，让同学们随机向她提问。不懈的坚持和努力，使得张京拥有了坚实的英语能力和全面的综合发展能力。年，还未毕业的她已经接到外交部伸来的橄榄枝，希望她可以进入外交部当英语翻译。这对她而言，这将是一个新的开始。从公务员考试，到外交部考试，再到军训考核，然后为期4个月的新人魔鬼培训。为了成为一名专业的外交官，她一刻不敢懈怠。她说过一句话“我必须专业，我代表的是国家形象”。对于外交官，最重要的3点是：一是踏实的语言基础，优秀的语言能力；二是学习外交、外事业务；三是综合能力，良好的心理素质。“层层选拔下来，最终只有4%的人能被外交部录用，即便进了翻译室”“经过六年更为严格的专业训练，才最终可以坐在发言台上，成为当仁不让的翻译官”。想要成为一名出色的翻译官，没有捷径可以走，这一路，张京走了16年。3
做一个逐梦者，勾画自己的蓝图
梦想这个词，也许听起来很大，很远，甚至有时候让人感觉不切实际，尤其当梦想碰上现实，似乎抵不过现实的骨感。所以比起梦想，有时候我更愿意用愿景这个词。愿景表示希望看到的场景，是对未来的蓝图，是闭上眼睛，你能想到的那个让你忍不住热泪盈眶的画面，是让你感受到这件事你非做不可的力量。（图片来源于网络）资深HR王爽老师说的一句话，一直让我印象深刻“你能拥有一个清晰的蓝图比资源重要的多”。如果你连自己想要什么都不知道，又如何辨别什么才是你需要的资源呢？可能你会说：“我很羡慕有蓝图的人，我也知道它的意义，我也希望拥有，可是，我现在根本看不到自己的蓝图，我很迷茫”。可能你会说：“我很庆幸，虽然曾经迷茫过，但是现在，自己的蓝图越来越清晰。也可能你会说：”我很早就确认自己想要的是什么，现在做的都是为了最后达到自己的蓝图“如果你确认了你的蓝图，便尽自己最大努力寻找各种你需要的资源把它实现。如果你有了些感觉，那你可以把确认的那一部分先去完成。蓝图最后的清晰从来不是靠想可以获得，我们只有通过不断的实践，在做的过程中去寻找自己想要的。当然，记得一定要在保障自己安全的前提下去尝试，这个安全可能是经济安全，可能是心理安全。感受到安全的我们才更有勇气去做更多的尝试。如果你还在迷茫，也不要慌张，换个角度，迷茫其实也是人生很美的一个阶段，你有了尝试更多可能性的机会。在这个阶段，你可以向外看，去了解不同的职业，不同的行业。也可以向内看，自己有哪些优势？我的优势和哪些岗位匹配？我喜欢的岗位又需要哪些优势？我可以如何去达成？从内外两条路去认识自己。保持对自己定位的觉察，这样每个当下才不会是难题。写在最后
记得高中有一次英语考试，拿了年段第一的成绩，年段长给我颁发奖状的时候跟我说：“好好努力，以后去做外交翻译官”。那下的我其实对外交翻译官没太多概念，只是觉得这个身份听起来很厉害，而自己也很喜欢英语。也因此，当时翻译这件事在我心里埋下了一颗小小的种子。只是它最后没有发芽。大学选专业，觉得会英语的人越来越多，我得再了解下经济方面的内容才行，于是选择了国贸方向。慢慢的工作转了方向，用英语的机会也越来越少。但是每次看到可以很流畅地用英语进行交流和翻译的人，依然让我特别崇拜。虽然没有发芽，也没有遗憾。因为这个过程中，我也慢慢看到了自己想要的蓝图。未来，是从现在生长出来的。可能我们没有像张京一样很早就找到自己的蓝图，但是我们依然可以学习她身上踏实的态度，脚踏实地地走好每一步，去累积自己的能力，然后去设计自己的蓝图，给自己一个最好的交付。-END-
致力于女性自我成长
相信授予鱼不如授予渔
全文字
阅读时长：约10分钟
感谢阅读
参考资料：
历史回忆室
《外交部“小赵薇”：为梦想放弃清北，现成翻译官、爱情事业双丰收》
Cindy《又美又飒！翻译官张京凭实力出圈，这才是年轻人最该追的星！》
有书《“最美翻译官”张京英语发音惹群嘲：永远别用自己的业余，去挑战别人的专业！》
人力资源研究院《最美女翻译张京：清华北大配不上她的梦想！》
粥左罗《当长期主义一夜爆红》
中国日报双语新闻《张京翻译名场面刷屏！外交部的“翻译大神们”是怎样炼成的？》
王爽老师《从20岁到40岁，如何踩准你的职业节奏点》
喜欢可以动动手指点个在看
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/8492.html
