重阳节，农历九月初九，二九相重，称为“重九”，民间在该日有登高的风俗，所以重阳节又称“登高节”。还有重九节、茱萸、菊花节等说法。由于九月初九“九九”谐音是“久久”，有长久之意，所以常在此日祭祖与推行敬老活动。
在重阳节到来之际，小编们来到了位于天马路的星光老年公寓，看望在这里的王炳秋王老，为王老送上重阳节的祝福。
王老出生于年，精通英语、德语、俄语、日语，北京话、上海话、粤语、浙江话……
王老年入伍，是周恩来总理关怀云锡矿工肺癌防治之后，云锡公司开展中美矿工肺癌防治研究项目时的首席翻译。
年，年过九旬的王老应《云南日报》原总编辑、云南省飞虎队研究会会长孙官生之遥，借助一部30倍的放大镜，将英文版《第二次世界大战期间P-40型战斗机实战记录》的小册子翻译成一万七千字的译稿。
王老今年已经是96岁的高龄，虽然年过九旬，但是王老的精神还是很好，对于小编的到来，王老显得很高兴。王老小小的房间里，各种物品摆放的很有序。一束小小的鲜花摆放在桌子上，让整个房间里充满了一点暖暖的春意。
和王老的交谈中，王老说起了自己的人生经历和一生的收获，王老说，人生最主要的就是要选对方向，做自己喜欢做的事，就像王老自己，本身王老喜欢文学，但是在家中父母的要求下选择了数学，虽然已经做到了工程师，但是王老一直很遗憾自己当时没有选择文学，王老还举例了法国的一位香水制造者来给小编讲解，让小编获益匪浅。
聊天中，王老兴致所发，唱起了意大利歌唱家帕瓦罗蒂的《我的太阳》，一口流利的美式英语让小编自愧不如，要知道对于小编来说，英语只懂得最基本的hello、Thankyou、areyouOK等最最基本的几个小短句，然而王老却能将《我的太阳》一曲全部唱完，唱完了还给小编讲解歌词的大意以及音阶的转换。让小编惊为天人，要知道王老现在已经是96岁高龄了，还能飚出一首世界著名的男高音歌曲，实在是太厉害了。
小编听着王老的讲述，忽然看到在墙壁上有一个时钟一样的东西，经过询问王老得知，原来这是王老根据自己身体情况做出来的“生命时钟”，上面画着王老根据自己细胞更新推算出来的去世时间，王老一点都不避讳这些，反而很正式的把这个贴了出来，这种乐观的精神实在是太让小编敬佩。
在和王老的交谈中，小编无意中说自己读书的时候对英语学的比较差，但是对语文比较喜欢以后，王老拿出一本很粗糙的书，原来这是王老利用空余时间将我们的古诗词翻译成英文，王老将诗词翻译完成后，远在天津的老同学本来打算帮王老出版成书，结果天有不测风云，就在王老寄出一部分翻译完成的诗词后，老同学不幸逝世，因此这本手稿也就没能出版出来，经过这么多年，王老现在手中的这62首翻译出来的诗词手稿已经是最后一本，能够有幸看过原稿全本的只有十二个人，实在是遗憾。
（原始手稿）
谈起这62篇诗词，王老最喜欢苏轼的词，王老告诉小编，苏轼的词大气磅礴，但是也能写出那种很细腻的感觉，就如同苏轼的《洞仙歌》一词，为了表示出王老对这首词的喜爱，他特意在手稿下方注明了标记和注释。而在苏轼的另一首家喻户晓的《念奴娇赤壁怀古》一词中，王老说自己翻译到“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发”“雄姿英发”一句的时候，王老在各个英语语句中寻找雄姿英发的译句，但是都不太满意，最终在一天王老想到“clever”这个英文单词，这个单词翻译过来是聪明的、灵巧的、英俊的、风采优雅的，在加上前面的语气助词，就将“雄姿英发”翻译了过来。这种操作，让小编惊为天人，五体投地。
听着王老的人生经历，时间过的飞快，一不注意两个小时就过去了，虽然小编实在是还想在多听王老讲一些故事，但是为了让王老好好休息，小编还是只能依依不舍的和王老说再见，就在准备离开的时候，王老叫住了小编，将手稿递过来，说有一件事需要小编帮助，原来，在前段时间，有一位蒙自一中的英语老师得知王老对古诗词进行了英译以后，特意抽空赶过来见了王老一面，但因为这位英语老师还有事，没和王老聊上几句就匆匆离开了，甚至没留下电话号码和名字，让王老深感遗憾，于是特意委托小编帮忙寻找这位英语老师，并将这份手稿做成书送给他。小编询问后只知道这位英语老师是蒙自一中的男老师，身高1.70左右，身材适中。
（小编已将手稿做成书）
在这里也希望我们的小伙伴要是知道这位英语老师是谁的话就给我们联系，圆王老这个遗憾，感谢！
小编看望完王炳秋老人，又采访到老年公寓另一位老人。王意洁老人，今年已经84岁，10年前被石头不小心绊倒摔断了腿，现在只能长坐床上修养，但王奶奶每天都会坚持下床走动锻炼。王奶奶家乡是在山东，背井离乡来到咱们云南蒙自，并在这里安了家，有两个女儿，大女儿在蒙自草坝工作，因为工作繁忙，来看望王奶奶的时间不多，小女儿在安宁工作，也鲜少探望。
对于小编来看望她，王奶奶说的最多的就是谢谢。谢谢政府关心我们，谢谢媒体来看望我们，王奶奶说，看着我们就像她的女儿一样，只是这样坐着聊聊天的机会很少了。这里的大部分老人听力和视力都下降，互相间交流的机会少，我们的到来，让她把平时许多藏在内心的话都倾诉出来，她说心理舒服多了~
看着王奶奶头发花白，唯唯诺诺坐在床上交流的模样，让小编不禁想起自己的奶奶，已经去世近10年，在去世前，小编都没来得及去到她跟前听她唠唠叨，叙叙家常，常记得小时候被奶奶牵着一起去菜市场买菜的时光，被奶奶背在背上，听奶奶讲他们那一辈的故事……
转眼我已经长大，奶奶却已离去，在不知不觉中，长辈们只会淡出咱们的生活圈，等你某天发现，在岁月蹉跎下，他们已满头白发，突然间就老了不知多少岁！
对于王奶奶他们来说，一个简单的问候，一两句热心的话语，都能让久违的笑容在眉头间展开，对于敬老院的许多老人来说如此。其他独居或是住在自己子女家的老人亦然。
最后，王奶奶杵着拐棍站在门口一直目送着小编离开，心里多了许多酸楚，短短2小时的交流，就让这个老人流露出不舍，他们要的其实真的不多，一声问候，胜过任何的补品，一眼探望胜过任何“神丹妙药”，陪伴老人的时间，是用手指头数就数得过来的。在重阳节到来之际，让我们抽出些时间，停下自己脚步，好好看看自己的父母和爷爷奶奶，帮他们揉揉肩，坐下来听他们念念家常，天伦之乐无非就是这样！不要让遗憾充斥在没有他们的时光里。
长按
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/7533.html
