招投标文件是招标和投标文件的简称。
招标文件一般包括:投标邀请、投标须知、货物要求、技术规格、合同条款、合同格式和附件。投标文件是投标人根据招标文件的要求编制或填写的文件。
它要清楚地表明投标人愿意按什么条件向招标人提供服务、货物或工程和劳务。
按照国际惯例，在国际上采用招标方式采购货物、工程和服务时。与招标采购活动有关的一切文件资料包括招标文件、投标文件、合同文本、买卖双方往来信函等，均须用英文编制。
在进行招投标文件翻译时，首先需要借助各种网络词典和网络资源，如有道词典、金山词霸、百度文库和豆丁文库等完成专业词汇和术语的查询。
其次，在翻译过程中检查译文是否有漏译、误译或过译现象，是否忠实传达原文内容和技术信息。
招投标文件的译文的结构和语域要符合其程式及约定俗成的要求。
我们在编译招标投标文件时要注意到它的文体特征，坚持严谨、准确和合规原则，不断实践，这样才能做好这项工作，编译出质量较高的招标投标文件。
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/13467.html
