中式英语大家都知道，可是因为用的人多了，居然也被纳入牛津英语字典。比如”oddoii“（加油）这个英语词汇。
先来看看外媒是怎么给大家科普的。
在中国，‘加油’——字面意思是‘添加石油’，引申义为‘鼓励和支持’。
几乎每一个会说中英双语的人都会告诉你，没有一个英文单词能完美表达‘加油’的意思，因为‘加油’在不同的语境中会发生变化。
比如当同事说加油的时候，意思可能就是“继续努力工作”，而对一个病人说这话的时候，可能就是“早日康复”的意思……加油是在各种场合都能够用的鼓励他人的词语。
但是如果翻译成英文“
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygxs/13286.html
