网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官条件 >> 正文 >> 正文

被网友戏称冰美人的她,为何再次爆红

来源:翻译官 时间:2023/1/10
北京痤疮治疗好医院 http://baidianfeng.39.net/a_yqhg/210111/8578752.html

前几天,在一场唇枪舌战的中美高层战略对话中,一头靓丽黑发、气质超凡、专业过硬、处变不惊的中国女翻译官张京火了。

网友不禁发出感慨,这位再次爆红的“美女翻译官”究竟是一个怎样的人?

01沉着冷静

会谈中,当美方代表率先“发难”挑起争端后,我方杨洁篪主任也作出了临场反应,严正阐明我方立场,驳斥美方的无理指责,整段发言长达16分钟。

当一场会议需要翻译的信息量越多,重要性越大,对翻译而言,工作强度不言自喻。就连杨洁篪委员自己都说:“Itsatestfortheinterpreter.”(这对于一名翻译员来说是一次挑战。)

但张京临危不乱,出色地地完成了任务。她流畅准确的翻译,超强的记忆力以及专业的水准,无不彰显着大国气韵,不仅让中国网友赞不绝口,也让美国观众刮目相看。

02低调专注

早在年全国两会期间,张京就被很多人熟知了。当时的她身穿黑色职业装,神情专注、不苟言笑。因表情冷艳,张京吸引了现场不少摄影师的镜头,也因此“出圈”,被网友称为“两会最美女翻译”“最冷艳的女翻译”,更有网友戏称她为“冰美人”。

然而,迅速走红的张京并没有因此而感到庆幸,而是立马将自己社交账号上的所有动态清空。她说:“我是一名外交官,并不想做活跃在网络平台上的网红。我的工作代表的是国家,不想受到外界过多的干扰。”

张京的一言一行,一举一动,处处都表现出了她作为一名首席翻译官的低调与专注。

03目标明确

张京年出生于浙江杭州,小时候,当其他的孩子还在纠结玩具和穿什么衣服好看时,她就已经开始规划自己的未来,比同龄人早熟很多,初中就立志要成为一名“外交官”。

高三时期的张京,每一门学科成绩都很优秀,老师们都觉得她肯定能考上清华北大。高考分数下来,她也的确达到了当年清北的分数线。在几乎所有的中学和学生看来,能上清华北大是一件多么光荣的事情,张京却不以为然,因为她从小起就立志做外交官,想将来进入外交部门工作。

张京高中时期的班主任胡老师这样评价她:张京的性格很冷静,是个执着、专注的女孩,她知道自己想要什么。

进入大学的张京,也一刻没有停歇地朝着自己“外交官”的梦想努力着。

04多才多艺

张京从小就是典型的“别人家的孩子”。年张京从杭州外国语学校毕业,随后被保送到外交学院英语专业,年还被外交部录用。因其在学校的出色表现,张京被很多外交学院的同学尊称为“风云人物”。

张京初中和高中的同学表示,张京是一个全才,各科成绩一直都保持班级前五名,学校的英语演讲比赛,她不是第一就是第二。时至今日,一段张京参加年第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛的视频,仍然在微博上热度不减地流传着。当年,张京作为外交学院的代表参赛,并获得亚军。

张京的同学还表示,她不仅学习好,其它方面也很突出。例如,体育方面,她最喜欢的项目是打排球。在学校文艺演出方面,她也很出类拔萃,唱歌、跳舞、绘画、主持样样精通。

05异常勤奋

山本耀司说过:我相信一万小时定律,不相信天上掉馅饼的灵感和坐等的成就。

全才之外,张京还将热爱做到了极致。

她从小就热爱英语,在小学阶段,张京就开始模仿电影里的人物说英语。曾经为了“21世纪杯”,张京在参赛前的几个月就开始准备演讲稿的撰写,她先后请教了老师30多遍,反复修改,最终才定稿。

后来,一场又一场的参赛经历,让她在思辨能力上有了很大的提升,为她的外交官梦打下了坚实的基础。功夫不负有心人,年,张京如愿进入外交部,这看似毫不费劲的一帆风顺背后,不知埋藏着多少个日夜的埋头苦干。

进入外交部后,张京便马不停蹄开始了为期4个月的魔鬼训练:每天上午要进行两个半小时的中译英口译训练,还有一个多小时的新闻听力训练;下午还有新闻发布会的观摩、笔译等工作要做。除此之外,每天晚上管理部门还会安排2个小时左右的自觉练习…

台上一分钟,台下十年功。所谓的人生开挂,不过是厚积薄发。

结语:

科比说过:“你羡慕我的成功,可你看过凌晨四点的洛杉矶吗?我看了整整二十年。”

成功没有捷径,你只有足够努力,才能看起来毫不费力。

你今天的日积月累,总会变成别人的望尘莫及。

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygtj/12167.html