1
离职后我跟口译同行好友组建了自己的工作室，在非常繁忙的工作之余，我们仍然腾出来一些时间来做童书翻译。
如果不出意外，这个月底我翻译的一套法语童书就会跟大家见面。
童书翻译跟做口译不同，口译毕竟是积累了十多年的资源，行业内外都非常了解，但是童书翻译几乎是从零起步：
对接国内出版社
翻墙找国外出版社
寻找优秀作者，倾听他们背后的创作故事
到处跑书展，发掘还不为人所知的宝藏出版社
虽然成年人的世界里没有容易二字，但我也很荣幸地跟大家分享，翻译官妈妈在选书做书方面得到了业界的认可。很多我们首发推荐过的书，都会被其他渠道借鉴参考。
这段时间我结识了国内最顶尖的出版社，跟社长们聊童书发展的未来，看了他们仓库里的每一本书，同时，也知道了童书出版不足为外人道的现状。
每一次聊完，我都会由衷地说一句：现在优质童书太少了，很多出版社扛不住压力就会向低价低质低头，请一定保持你们的水准，不要随波逐流啊！
自从迈进了童书翻译的这个大门，我发现了一个新的世界。但是我也必须承认：虽然已经非常努力，但凭借一己之力，还是无法看到每一本好书。
所以我之前也敞开胸怀向大家发出了邀约，欢迎大家加入翻译官妈妈这个大家庭，一起为童书做些事情。
没想到，邀约发出后，我收到了几百封简历，昨天打开邮箱又收到一封封新邮件，我特别感慨：能跟你们一起并肩作战，真的是幸福！
给我发邮件的读者中，有很多国内国际顶尖院校毕业的妈妈，他们在行业做到了翘楚的妈妈，手握很多含金量非常高的资格证，获过的奖、工作的经历、发表的论文翻几屏都翻不完......
有大学老师、有银行高管、有作家有画家、有公务员、有创业妈妈，有全职妈妈......
很庆幸有你们一路同行，有位出版社的朋友特别喜欢看我们的留言，她说：
翻译官妈妈的读者是全网认知水平最高的爸爸妈妈（还有爷爷奶奶）群（之一），三观正，有理有据，有情有感。
看了这些简历，我更是举双手赞同！
最让我感动的是你们在冷静理智的简历结尾，给我留的那一段温暖文字，我看到了陪伴，看到了热爱，看到了阅读，更看到了翻译官妈妈大家庭。
昨晚看到一些新邮件，是海外妈妈发过来的，信里有两年未见到亲人的思念，有陪伴孩子的坚定，更有自我成长的坚持，我看了以后辗转难眠。
宫崎骏说：
世界这么大，人生这么长，总有一个人，让你想要温柔以待。
你们就是我想要温柔以待的人！
［简历还在整理中，真的感谢大家，过几天小助理会跟选中的朋友联系。］
2
感慨之余，我也在想还有什么能为大家做的。
除了知无不言言无不尽跟大家分享所思所想，我也给大家准备了礼物，贵重谈不上，但确实是心意，希望大家喜欢！
请大家在留言区分享英文阅读经验，我们将抽取15位读者直接送出礼物！
希望你们喜欢！
最后：
这几天非常忙，因为有套翘首期盼了大半年的书！
出版行业的朋友以及热爱阅读的家长们都知道，今年全年最重磅的英文书就是Babyall，国内出版社克服困难拿下了版权，这周强势回归！
看到书后，我和出版社一起感慨：这套书值得等待～
新出的物理和艺术系列真是看一眼就走不动，理性和感性的结合注定将是一场让所有家长都为之激动的阅读体验。
翻译官妈妈也将是继官方之后第一个首发的
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygtj/11404.html
