本人今年参加硕士研究生招生考试，现已被湖北大学外国语学院口译方向录取，以下针对初试复试简单谈一谈复习方法。
政治：
政治这一门主要考的就是记忆能力，涉及很多细节的记忆，所以这一门一定要勤做题多记忆。个人觉得报班没用，而且不定期的课程安排会打乱已有的复习节奏，结合以往和今年的真题来看，肖秀荣在肖四上压中两道真题，在他的网课押题班上压中了一道，另外的两道题蒋中挺也压中了。
所以总的复习战略是：紧跟肖秀荣，辅以蒋中挺。
我是从九月中下旬开始复习的，那个时候大纲还没有出来，市面上比较主流的资料是肖秀荣年版精讲精练，但是其实参照的是的考纲，与16年的要求还是有一些出入，但是整体没问题，所以到大纲出来之前主要是看一节精讲精练，做一节题。
到了十月中旬大纲出来了，就以大纲为主，把精讲精练当作字典使用，方法还是看一节大纲，做一节题，过一段时间风中劲草就会出来了，方法就变成看大纲，做题，背风中劲草，第二天背错题。如此循环大概复习三遍之后，肖8，蒋5，任4，肖4，田4，风中劲草押题卷都会陆续出来，这个时候就是疯狂刷题，然后把正确的选项和题目变成陈述句，后期选择题背就只背陈述句，可以节约不少时间，大题背熟背烂肖4，蒋5即可。
翻译硕士英语：
湖大的题型主要是语法词汇，客观阅读，主观阅读，改错，写作。
客观阅读：都得做一篇，时间最好安排在下午，和考试时间一致，练习的资料用于客观阅读的是星火专八，严格按照每篇阅读的建议时间来完成，做完之后精读文章，挑出生词，作为词汇补充使用；
主观阅读：主要用上海高级口译历年真题，因为题量非常有限，所以如果基础还不错的话，留在最后一个月每天做一篇仔细研读，分析不同题型答案组织方式。
改错：从开始复习就得每天做一篇，资料主要是星火和华研的专八改错，不建议使用冲击波，比较难会挫伤自信心。然后仔细研读错误原因，一般文章错误不外乎十二种：时被岳父比搭配，姓罗成鸡冠。有点没有逻辑，但是涵盖了十二种基本错误，在找不出错误的时候可以一个个找，时就是时态，被就是被动语态，岳就是moreandmore这种，父就是复数，比：比较级，姓就是词性，成就是成分，鸡就是及物还是不及物，冠就是冠词。
写作：强烈推荐佳华口译Bear老师的写作课，有条件可以上一上，如果实在上不了，也可以买Bear老师为MTI写作专门出的写作书《英语写作分册》，淘宝搜李艳雄《英语写作分册》就可以啦，买回来之后自己总结不同类型的模板，根据题目适当改动即可。
语法词汇：湖大的语法词汇难度不是很大，根据往年的真题来看，难度主要是专四难度，而且很多都是九几年的专四真题，所以大家可以上网搜年到年的专四真题，然后把答案背下来，做到看到题目答案就能自动冒出来那种程度。这个题型放到最后一个月每天背就可以了。到了考场你就会发现几乎一半的题目是你做过了的，另外就是背专八单词，推荐《如鱼得水专八词汇》
资料：
《如鱼得水专八词汇》
《星火专八阅读》
《上外高级口译真题》
《历年专四真题》
《英语写作分册》李艳雄
《星火专八改错》
《华研专八改错》
英汉翻译基础:
湖大的英汉翻译基础题型为30个词汇翻译，4篇翻译。
词汇翻译：15个中翻英，15个英翻中，内容涉及热词新词如廉租房，中国古典文化如叠罗汉，檀香扇，政治经济，教育如个性奖学金。主要资料是chinadaily英语点津，高级口译教程，卢敏的微博，中国翻译硕士考研网的微博。从九月份开始积累每天中国日报的新词，积累到12月1号，那个时候卷子就已经出好了，不需要再继续更新了。
翻译：首先学习基本的翻译方法，强烈推荐佳华口译时伟通老师的翻译书，时老师是外交学院的硕士，北京大学的博士。
最新的政府工作报告，只需要用最新的一年即可，但是一定要完全消化，第一遍积累句型词汇，第二遍视译，第三遍背诵。
三级笔译，前期的步骤可以是阅读（找框架）-翻译-自己改-对答案改-认真比对-做反思总结落实到自己的笔记本-积累译文好的表达-背。
因为湖大很喜欢考旅游翻译，大家也可以看看《用英语说中国旅游》，不管是初试还是复试，这本书都很符合湖大的出题风格，如年翻译，泰山。
资料：
chinadaily英语点津
《高级口译教程》第四版
卢敏的微博
中国翻译硕士考研网微博
时伟通老师的翻译书
《政府工作报告》
《三级笔译》
《用英语说中国旅游》
汉语写作与百科:
主要题型有单选，问答，名词解释，应用文写作，议论文写作。
单选问答：其实就是一种题，只是后者没有选项提醒。湖大出题方面涉及中国古代文化，外国文学，政治，经济，教育。主要用书是叶郎的《中国文化读本》这本书首先阅读，一天一篇，划出重点，第二遍把重点整理出来，第三遍直接背整理的笔记即可，参看历年真题，还是有很多真题出自于此的。武汉大学刘军平老师的《汉语写作与百科》也有人推荐，但是对比真题发现从这本书出的题甚少，所以各位结合自己的复习状况进行取舍。需要强烈推荐的是佳华口译的百科教材，今年湖大的有一半这本书都有讲过，比如湖畔派，清教徒。除去以上的参考书，各校历年的真题也是非常重要的。
名词解释：大家需要
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygsz/9410.html
