3月18日，中美高层在阿拉斯加进行了一场激烈的交锋。
面对美方的无理取闹，中方据理力争，不卑不亢。
中方代表坚决捍卫我国立场，与此同时，一个全程戴着口罩的女人，也用强大的口译能力征服了全世界。
她就是外交部翻译司的高级翻译——张京。
在这样重大的场合下，能够完成速记速翻，且临危不乱，心理素质和专业能力，都是顶配的程度。点击视频，看现场↓张京用专业向世界传递着中国之声，不少网友被她的表现“圈粉”。还有翻译专业学生评论说：“看完张京的表现自己也找到了努力的方向。”“这个眼神是那种虽然困难，但没在怕的。”其实，早在年，张京就已经“出圈”，红了之后的张京却做了一件令人意想不到的事情。年，在十二届全国人大一次会议举行的一场记者会上，一位女翻译吸引了众多摄像镜头。
她身穿黑色职业装，留齐肩长发，表情冷艳，气质庄重且干练。因为特殊的职业，以及过人的颜值与气质，让她瞬间红遍网络，名声大噪，用现在的话来说就是“出圈”了，成了人人羡慕的网红。
她就是张京——中国外交部翻译官。
“红了”之后的张京，却因此而十分烦恼，她说，“身为翻译，经常出现在国际场合，代表的是国家形象，不能被打扰，不能分心。”
随后，她清空了自己社交平台上的所有动态。
她很清楚翻译的地位，在庄重的外交场合，自己担任的是国与国之间沟通的桥梁，过多的曝光和娱乐化，会影响到国家的形象。在她看来，这些曝光和追捧，远没有代表国家完成一场口译重要。张京是一名杭州人，和大多数处在迷茫期的学生不同，她初中就立志，以后一定要当一名外交官。为此，她在外语上下了苦功夫。初中时的张京，除了正常的课业之外，课余时间大部分都用在了美剧上。和部分以美剧为幌子的孩子不同，她是真的通过美剧学习口语。通过这些努力，她如愿考上了杭州外国语学校。杭州外国语学校如何，杭州本地人应该最有发言权。简言之，这所学校是浙江省一级重点中学，非常难考不说，里边更是神仙打架、高手云集。即便如此，张京的成绩依然非常优秀，她的高中同学奚先生在接受媒体采访时曾有过这样的表述：“她就是一个全才，在高手如林的杭外，她各科成绩一直都保持班级前五名，学校的英语演讲比赛，她不是第一就是第二。”张京杭外的英语老师则说：“张京是个执着、专注的人，知道自己要什么，她的梦想就是进入外交部工作。”原本以张京优异的成绩，完全可以选择北大、清华这样的综合性大学，但她为了离梦想更近一些，选择了外交学院。因为外交学院是外交部唯一直属高校，也是中国外交部的摇篮。年，从杭外毕业的张京被保送到了外交学院英语专业。大学期间，张京更是为近在咫尺的理想不放过每一次提高自己外语水平的机会。她先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“1世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。目标明确的张京，在外人看来也许很“自私”，因为就连参加学习小组，她也是为了锻炼自己的英语和思辨能力。
但张京走的每一步，都是为了成为一名光荣的外交工作者。
功夫不负有心人，张京过硬的英语水平和综合能力，很快就引起了外交部的注意，在还没毕业的时候，外交部就已经向她抛来了橄榄枝。
因为在学校里表现出色，很多外交学院的同学都尊称张京为“牛掰学姐”。
年，张京如愿进入外交部。这看似毫不费劲的一帆风顺背后，不知道是多少个日夜的埋头苦干。
进入外交部对于张京来说，距离正式代表国家进行口译，还有一段很长的路要走。先是4个月的魔鬼训练，挑出4%的人进入翻译室。再是经过长达6年的培训，争取可能成为领导人的贴身翻译。但这些还不够，因为代表国家的口译，快速、专业是最基本的，最难的是临危突变能力。比如这次杨洁篪临时增加的近0分钟脱稿发言。这些压力，对张京来说早已成为了动力，因为她所有的努力，都是为了不辜负“中国外交部”这五个响亮的大字。正是百年的耻辱，让我们正视自己的不足。图：《我的》顾维钧
于是，我们派了大量的人去发达国家学习，学习他们先进的科学技术，用来建设祖国。有我们耳熟能详的梁思礼、华罗庚、钱学森、竺可桢、李四光、邓稼先、钱三强、苏步青、朱光亚、周培源…
于是我们重视英语教育，把英语列为必修课，培养了大量出国留学的学子。
有90年代学习美国，随后回国报效祖国的中星微邓中翰、中芯张汝京、展讯武平、陈大同…
有年之后，归国热潮。
而与我们恰恰相反的是，美国还是固步自封，不愿意以平等的姿态同我们交流。
与我们的翻译官惊艳表现相反的是，美国外交人员丝毫不专业。
他们的翻译官在正式场合，染了一头“耀眼”的头发。
不少美国网友对此感到不满，认为这是“儿戏”。
观察者网根据《南华早报》视频录像查证，这位染着“紫色头发”的女士为美方代表团的翻译人员。
一条讨论此事的推文认为，在这种场合让染着紫色头发的人士参与，会被认定为美方“软弱”。
还有网民感叹：“难怪中方说我们毫无诚意（takeitseriously）。”
知己，而后知彼，才能运筹帷幄。
中国外交天团，不简单。
更重要的是，今天，他们的背后拥有一个强大的祖国。
新学期必备资料0元领！
?语数英重点知识精编
?下学期提升必备内容
?课本同步、教辅书籍答案
↓识别图片
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/9173.html
