网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官行业 >> 正文 >> 正文

她们是外交部四大女神翻译官,工作能力

来源:翻译官 时间:2023/4/13

这几年中国外交部成了“网红部门”,时常刷屏。

像王毅、华春莹、耿爽、赵立坚等等,都是外交天团的核心人物,受到众多网友的追捧。

但是大家有所不知,外交部还有一个翻译天团,里面有四大美女,颜值高,工作能力强,是外交部的门面担当。

因为身处翻译职位,所以平时露面机会不多,但就算如此,也依旧阻挡不了她们的魅力,被众多网友称为“女神天团”。

01、全能美女张京

张京是浙江杭州人,毕业于外交学院,她的走红纯属偶然。

年3月11日,在十二届全国人大一次会议的记者会上,这位冷艳的大眼美女翻译引起了记者的注意。

只见这位翻译淡定自若、沉着冷静,神情专注又不露笑容,模样神似赵薇,于是不少媒体摄影师将镜头对准了她。

张京就这样走红了,她从小就是一个学霸,高中时考入教育部认定的全国17所著名外语学校——杭州外国语学校,之后被保送到外交学院英语专业,年被外交部录用。

张京不仅翻译工作做得好,还是全能型的人才。

她能唱会跳,画画也是个能手,还热衷于体育运动,在大学时就是有名的排球女将,工作时她沉着稳重,业余时间则是相当活泼阳光的女孩子,喜欢到处旅游、自拍。

这样的姑娘,怎能不让人喜欢呢?

不过张京并不想当网红,所以删掉了自己社交账号里的动态,以保护自己的职业和个人生活隐私。

02、气质美女张璐

张璐在外交部算是一名“老将”了,她于年出生,年毕业考入外交部翻译室。

她曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译,截至年03月,张璐已有10年在总理记者会上担任翻译,目前是外交部翻译司西葡语处处长。

张璐常年一头齐耳短发,身穿深色职业装,十分干练,她对工作相当严谨,而最擅长的就是对古诗词的翻译。

众所周知,中国是一个文明古国,在外交活动中时常会引经据典,如何让老外听得懂,这就是一门大学问了。

由于中、英文的文化背景差别太大,其中深刻的文化内涵很难在翻译中体现出来,一般都只能翻译大意。

但张璐在这方面可谓是大神级的人物,她对中国文化和古诗词的翻译颇有造诣,不仅翻译得准确,而且清楚。

她曾经翻译屈原的《离骚》,让很多业内人士都钦佩不已,多次被作为翻译学习的范本。

当然,“梅花香自苦寒来”,张璐这样的翻译功底也是靠自己努力一点点积累起来的,长得美还如此刻苦,令人佩服。

03、清新美女姚梦瑶

姚梦瑶年考入外交部,在年3月的两会上,姚梦瑶因出众的外表,成为两会一道靓丽风景线,被网友称为“小清新”翻译。

姚梦瑶是江苏省常熟人,父母都是教师,耳濡目染下也让姚梦瑶养成了阅读的好习惯,而且她最喜欢看的是英语书籍,这也预示着她未来要走翻译这条路。

年,凭借优异成功,姚梦瑶考上了北京外国语大学英语学院,大学期间,她在口译和同声传译方面十分出众。

别看姚梦瑶年纪不大,但工作能力十分强悍,曾陪同李克强总理出访埃塞俄比亚和非盟总部,当时再一次引起了媒体的注意。

姚梦瑶长相清秀,透着股灵动之气,在学校时就是同学们心中的女神级人物,还真是实至名归。

04、冰山美女钱歆艺

钱歆艺是一名非常优秀的翻译官,但你可知道,她曾经连26个字母都认不全,她学习英语的起点比很多人都低。

不过这些困难并没有难到钱歆艺,上中学后,她奋起直追,最终攻克了英语这道难关,后来考进杭州外国语学院。

年参加“21世纪可口可乐杯”全国英语演讲比赛,并担任大学组半决赛评委。

钱歆艺第一次出现在大众视野是在年的两会上,当时她担任全国两会的翻译,长相气质出众的她别着一个非常可爱的发卡,整个人看起来就像是邻家妹妹。

但是在整个会议中,钱歆艺一直都是非常认真严肃的样子,基本都没有笑过,因此网友称她为“冰山美人”。

钱歆艺天生是个美人胚子,只需略施粉黛,便尽显温婉大方的气质,她的翻译做得十分精准,对各国的成语典故也翻译得恰到好处。

钱歆艺对于自己的走红并不在意,她只想做一名低调的翻译官,所以除了工作所需,她极少出现在公众视野中。

不得不说,以上这四位女神翻译官个个都十分优秀。

最难能可贵的是,她们并没有因为自己出众的外貌和特殊的工作去进行吸粉,反而尽可能的保持低调。

安心于本职工作,做最强最好的中国翻译,为这样的女神点赞!

推荐阅读:

她是“最美袖珍女孩”,身高只有1米35,却年赚百万,追求者众

《康熙王朝》容妃李建群去世,曾被誉为古典第一美人,享年63岁

赵立坚“眼神杀”火遍全网,这位外交天团的C位男神,太刚了!

看《乘风破浪的姐姐》,发现宁静还有这样的一面,网友们架得住吗

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fyghy/12745.html