网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官行业 >> 正文 >> 正文

考生专访小小翻译官国际版最小

来源:翻译官 时间:2022/8/4

年12月,CATTI国际版首次试点考试在全球55个国家同步开考,一经推出便受到海内外人士的热烈欢迎。众多考生中,既有年逾60岁的老年人,也有十几岁的孩童,既有医生、大学教授,也有普通民众,既有当地对华友好人士,也有华裔、华人等旅居海外的炎黄子孙。

DanielWang便是其中一位特殊的考生,13岁的他是本次考试年纪最小的考生,澳大利亚的他取得了分的成绩,达到了C级标准,顺利获得了国际版证书(只有考试成绩达到C级或以上级别才能获得证书)。近日,CATTI项目中心澳大利亚分中心的小伙伴对他进行了专访。

CATTI中心:你是因为什么样的契机了解并参加了CATTI国际版的呢?

DanielWang:我从小比较喜欢阅读,中文和英文的阅读内容有时候会有重合,我发现自己阅读的一些中文小说其实原本是英文出版的,然后我会请妈妈把英文原版找来,阅读英文原版的过程中,会不由自主去比对中英文不太一致的地方,就琢磨如果自己翻译的话会怎么处理这些地方,慢慢地,我就对翻译产生了兴趣。近两年来,我接触了一些都市传说类网站,就想自己挑战翻译一个超长篇都市传说,虽然真正翻译出来的只有一个中短篇,而且那篇文档被我无限期搁置了,但是通过那次翻译,我对翻译的兴趣更大了。我妈妈一直很

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fyghy/11803.html