钱江晚报.小时新闻记者方力通讯员莫晓菲“急！谁会西班牙语？现急需西班牙语翻译人员。”2月10日，杭州灵隐街道浙大求是社区抗疫群里，一条消息引起了大家的注意。原来，一位从外国回杭的居民是西班牙籍，需要居家观察14天。社区工作人员不会西班牙语、对方也不会中文和英语，双方因语言沟通不畅，上门告知工作遇到了“瓶颈”。于是，社区主任陈正伟在小区居民抗疫群内紧急招募西班牙语志愿者。“我可以帮忙翻译！”会西班牙语的浙江大学博士后衣晓飞主动请缨，第一时间从家里赶到了社区。衣晓飞经过简单的消毒培训后，立即与社区工作人员一起前往这位外籍友人家中。流利的西班牙语翻译建立起了良好的沟通，工作人员在衣晓飞的帮助下，将防疫知识和居家观察的注意事项一一告知，顺利完成了任务。据悉，求是村小区居住着近百户来自中东、欧洲、东南亚等地的外籍人士，他们大多是浙江大学的留学生或外籍教师，有些刚到中国不久，中英语都说得不太流利。语言沟通是交流的前提，也是做好国际友人的疫情防控和健康宣教工作的基础。疫情来袭，为了第一时间向这些“洋居民”讲明白道理，社区里不少志愿者挺身而出。为此，浙大求是社区组建“求是翻译官”小分队，发挥辖区居民，尤其是青年人的外语沟通能力，以应对疫情防控工作的国际交流。
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/13743.html
