网上药店
您现在的位置: 翻译官 >> 翻译官发展 >> 正文 >> 正文

日本使馆在中国招翻译官却被网友围观害

来源:翻译官 时间:2024/4/20
白癜风可以冶的吗 https://m.39.net/pf/a_4793212.html

在中午的7月28日,日本国驻华大使馆在其官方中文账号上发布了一则招募公告,宣布由日本国驻华大使馆总务部招募中国方面的职员。

据日本方面提供的招聘信息显示,日本驻华使馆渴望招募一位具备出色日语能力的中国公民。

首要之务在于,这位中方职员必须具备以日语为主要语言完成日常工作的能力。

日方特别强调,必须达到N1级日语能力测试的标准。

其次,对于这位中方职员,日本方面强烈建议其具备留学日本或在日本企业工作过的经验,以确保其职业发展的可持续性。

最终,这位来自中国的员工所从事的职责是何等的重要呢?

在招聘公告中,日本驻华大使馆明确表示,将全力协助日方进行口译和笔译工作,以确保其顺利进行。

在日本方面的招聘中,需要招聘一位真正具备翻译能力的专业人才”。

作为外国驻华使馆,招募熟悉中国语言的职员以协助处理对华事务,这已成为国际通行的惯例,是一项正常的任务。

翻译官,作为从事翻译工作的专业人员,致力于为客户提供高质量的翻译服务。

然而,由于“翻译官”这一称谓在中国具有独特的象征意义,特别是在抗日战争时期,“翻译官”几乎成为了汉奸伪军的代表。

如下图所示,是抗战时期备受推崇的“翻译员”形象。

当“翻译官”招募公告引起中国网友围观时,日本使馆却被吓得立即关闭了评论区

中国网友们对于日本驻华大使馆发布的这份招募公告表现出了极大的兴趣和嘲讽,不少人直接前往日本驻华使馆官方中文账号观看,甚至有些人戏谑日本使馆在中国真的聘请了“翻译官。

出乎意料的是,中国网民的围观和调侃竟让日本驻华使馆感到惊恐不安。

他们所采取的行动是何种应对之策?

请将此招募公告的评论区予以关闭,以禁止中国网友发表任何评论。

从下方的方框可以观察到,超过30位中国网民的互动留言被日本驻华大使馆直接关闭,没有留下任何一条评论。

有网友戏谑道:在中国招募一位“翻译官”,日本大使馆似乎感到了一股莫名的不安?

在过去,日本驻华使馆对于“翻译官”的薪酬待遇一向十分吝啬,每月的收入仅约为元左右

事实上,在几年前,日本驻华使馆曾在北京招募中方职员担任翻译工作,然而他们的薪酬待遇并不尽如人意。

结果日本驻华使馆在招聘中要求:24小时不可关机,随叫随到,而且必须流利翻译日文,同时还要兼任物品管理和会计工作。

最终所获得的薪酬数额为何?

难以置信的是,仅仅一个月的时间,就能获得大约元的报酬。

这份微薄的薪酬待遇,根本无法吸引到日本驻华使馆所需的“翻译员”。

或许是因为日本驻华使馆渴望寻找经济实惠且可靠的“翻译官”,但却不愿意提供充足的口粮,这也是一些网友戏谑的原因#新手帮扶计划#

请问您对本文的观点和思考有何高见

在此留下您的见解,让我们共同探讨

转载请注明:http://www.chongqinghg.com/fygfz/13400.html

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了