谷歌翻译是非常神奇的一个软件，它可以把一个非常经典的游戏翻译的令你面目全非。虽然谷歌翻译在其他方面内容游刃有余，而且非常的准确。但是我的世界是一个专业性非常高的一款游戏，而且对于名称方面有一些特殊的变化。
所以能准确地翻译出我的世界内容的软件，都是非常强悍的。而我的世界本身就非常的优秀，能精确地理解每个物品的含义，那是非常难的。就比如说把雪人翻译成白种人，这简直就是牛唇不对马嘴。有点让人摸不着头脑，不知道是自己眼睛花了还是看错了，总会有一种让人不可思议的感觉。接下来就来看看我的世界变成百科全书后发生了什么。
接下来的一些翻译会让你大开眼界，我们仔细看看谷歌翻译闹出了哪些笑话？村民在我的世界当中是属于一个中立生物，没有危险性。可以和他进行交易获取装备方面的升级。尤其在村民的村庄里面可以获得绿宝石，而绿宝石是比钻石还要稀有的一种物品。所以如果说能准确地翻译出这个物品的作用的话，我觉得是非常厉害的，但是谷歌翻译并没有。把它翻译成了军用人类，我觉得有点莫名其妙。
乌龟在我的世界当中用到的物品其实并不是非常多。他只是海里的一种生物而已。并没有其他特别的作用。但是他为什么会发生这样的一种情况呢？当然是谷歌翻译的内部机器出现的问题，因为谷歌翻译的内部机制并不适应游戏的翻译。而这款我的世界对于谷歌翻译是一个巨大的考验。会把谷歌翻译逼疯，我觉得。
鹦鹉在我的世界中其实并不常见，需要在一些特殊的版本当中才可以看到。但是这么一个简简单单的物品，却被翻译成了和鸟类没有任何关系的一种名称。他被叫做面料。面料是令人有一些不可思议的感觉。为什么这么说？因为面料它只是一个名词，根本没有其他任何的含义。
鱼类的存活在我的世界中，也非常的难翻译。这种鱼类在我的世界中是属于一种。如果你在游泳的时候或者过河的时候碰到了这种生物，尽快的远离，因为它会让你中毒。中毒之后除非你的血量超过一半的话会令你死亡。但是这种鱼类却被翻译成了一种食物。鱼丸虽然有一些些的相像，但是谷歌翻译可能是根据形状去进行辨别。但是我认为这是非常难的一件事情。
谷歌翻译有时候只会翻译物品中的其中一个部分。就比如这张图中，他将整匹马翻译成了靠垫。他翻译的估计是马安。在我的世界当中，专业性的名词需要经过长时间地玩游戏之后才能体会出来。虽然我的世界也是由英文翻译过来，但是翻译出来的内容让玩家可以接受，能看懂是什么。所以这就没有什么问题，可以让玩家在游戏中顺利地进行游戏。
但是我认为谷歌翻译经过这么多次的翻译。最后翻译出来的内容总是令人啼笑皆非。而且翻译出来的感觉总是让人不能满意，如果按照这样的名称进行游戏的话，你会感觉到神经错乱。因为这是一个令人讨厌的事情。当你和朋友说这是鱼丸，而在他的印象中这是条鱼，因为你说的他根本听不懂。所以就会增加交流的成本，所以谷歌翻译还是需要做一些专业的事情才可以。
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/12585.html
