努力做一件事情这个过程是艰难的，是漫长的，而且短期还看不到成果的，但是这也是人生奋斗的目标，有人通过不断努力来证明自己，来看清掌握自己的未来。
01外交翻译官
我们大家都一定很熟悉外交部，我们经常在电视上新闻中看到外交部的各种发言，各种怼外国记者，不仅让人解恨还让人热血沸腾，这些外交部发言人成为了国民偶像，出现在各个网站中。
当然，在聚光灯之外的一类人也发挥着极其重要的作用，那就是翻译官，尤其是在外交部的国家翻译官，在负责大型会议，外宾来访时，更是要发挥巨大的作用，有时候一句话的翻译错误会造成国家间的误会。
在如今的外交部翻译官中，有四个翻译官我们一定很熟悉，那就是张璐、张京、钱歆艺和姚梦瑶。她们通过一件件实例向我们证明过人的专业素养是如何表现的。
我们今天所要说的就是其中一个翻译官，那就是张璐
今年四月份，如今已经44岁的张璐升职为外交部翻译司的副司长，这样的地位是张璐一步一步脚踏实地才获得了。
02女神成长记
张璐是老家在山东，很多人以为这样有实力的精英界女神一定有着很好的家世，然而张璐出生在一个平凡的家庭里，医院工作，父亲在铁路部门有一个小职位。
但是张璐从小就是一个成绩优异的学霸，是邻居口中别人家的孩子。张璐在学习上很用功，然而在外语方面更是展现了惊人的天赋，她总是能抓住准确的发言，领悟能力也惊人的快，她时不时还会被老师叫起来读范文。
中考的时候张璐顺利被保送到当地最好的中学读高中，因为山东人身高高的基因，所以张璐高中的时候个子就有一米七，而且张璐长相秀丽，而且张璐成绩有很好，所以班上还有人称她为班花。
但是张璐却愿意花时间在学习外语上，高考的时候，张璐还凭借着优秀的成绩进入外交学院学习，大学期间对张璐的外语学习有很大的帮助。
有的人将自己的大学时间用来玩游戏、看剧，有的人已经在为自己未来做准备，张璐知道学习自己利用好自己语言天赋的重要性，于是张璐每天坚持听英文新闻、广播，练习发音，锻炼自己的听力。
正是因为张璐废寝忘食的学习，毕业后张璐才能在竞争激烈的外交部翻译面试中脱颖而出。能外交部翻译室工作是有多么困难是无法想象的，进入外交部工作的人背后花费的努力也是无法想象的。
03如愿进入外交翻译室
在进入笔试后还有一个观察培训期间，这期间才是最磨人的，外交部翻译前辈要不断训练大家的口译、听力的各种基本功，后来能成功度过考察期的只有十五人，这十五人应该是国内翻译顶尖人才了。
这么严格的审核不仅仅是因为这是一件艰巨的工作，主要是因为外交部翻译面对的是无数外国人，自己的翻译不仅仅代表自己对外交部发言的理解，还代表着国家的声音，所以选择人才的时候更是要严格把控。
张璐在这样严格的层层筛选下终于进入了外交翻译的团队。
即便是如愿成为外交部翻译的一员，张璐也没有松懈，依旧是每天听国外各大媒体的新闻报道，还要浏览国外各大主流报纸，掌握国外的新闻动向的同时也会紧跟时事。
从年到年期间，张璐从一个普通翻译到后来成为了国家级别的高级翻译，这十年来张璐付出的努力是常人所不能比的。
04因一句翻译一战成名
还记得年，那是张璐一战成名的一年。当时正在召开总理记者会，有一句话让无数翻译官都表示很难，很翻译界业内人士都表示不能准确翻译，但是张璐却做到了，不仅如此，还表达十分精确。
这句话是一句古诗，来自屈原的诗：
亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔
张璐翻译的是：
FortheidealthatIholddeartomyheart，Idnotregretathousandtimestodie.（我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔。）
张璐也因为这样彻底火了，于是成为了无数人心目中的女神。
05张璐之所以有如此的成就，主要具备以下品质
像海绵一样不断吸收知识张璐每天要面对各个行业的顶尖人才，其中会有无数的专业术语，如果张璐不去学习不去吸收这些知识就会很难翻译，甚至会翻译错误，所以一场精彩的翻译下来是张璐无数日夜不断练习的结果。
政治敏感因为外交部翻译不同于其他普通的翻译人员，外交部翻译人员面对的是国与国之间的对话，外交部翻译代表的是一个国家的声音，传递的是中国的声音，只要稍微处理不当就会造成翻译事故。
谦虚谨慎的工作态度张璐已经在外交部翻译工作了二十多年了，已经成为业界的大佬，已经有着丰富的翻译经验，但是张璐还是不敢松懈，对自己的工作抱着一颗敬畏的心情。因为像这样的工作每天都是不确定的，每一场大会也是不确定的，所以不能松懈，依旧要严谨对待每一场翻译。
翻译是一个深藏功与名的工作，但是张璐一直坚持做这一件事情，讲这件事情做到极致，获得了无数人的赞赏。
图片源于网络，如有侵权请联系删除，谢谢！
转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/11786.html
