在过人心中，最耳熟能详的“茉莉花”莫过于：《好一朵美丽的茉莉花》。它早在50年代就在全世界传唱，一直传唱到现在。在流传过程中，仅中国关于《好一朵美丽的茉莉花》的唱法就有几十种。今天雪芽君带大家谈一下不同版本的“茉莉花”
先来欣赏一下闻名遐迩《好一朵美丽的茉莉花》的不同的演唱版本。看看大家更爱谁的版本呢？然后雪芽君再带你深度搜罗其他版本的茉莉花。
接下来，雪芽君要深度挖掘一下茉莉花的各种不同版本啦。
如果让你演唱“茉莉花”，你会怎么唱呢？是“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花”还是“好一朵茉莉花，好一朵茉莉花”？事实上这两个都叫做“茉莉花”，传唱度也差不太多，只不过前者是清朝末年流传到国外、被普契尼改编为“图兰朵”、后被张艺谋展示给全世界的“中国之歌”，后者则是承袭旧曲“鲜花调”、以扬州清曲的形式流传、后被何仿记录整理并加以推广的民歌小调——说到底，这是不同地域的两首同名作品；而实际上，叫“茉莉花”这个名字的中国民歌可并不只有这两首，“茉莉花”繁衍之旺盛，几乎每隔几十里路就会跳出一个变种在向你打招呼。
说到“茉莉花”，不得不提一下它的前身“鲜花调”：“鲜花调”又名“仙花凋”、“双叠翠”，清朝中后期开始在江浙一带流传，大概脱胎于明朝的“十二红”，讲述的是张珙与崔莺莺的故事；不过此类考据文章网上有很多，我就不加以引用了——只是要说即便到了现在，几种基本的“鲜花调”还在六合、扬州一带传唱，这便给我们的赏析和比较带来了方便——
1清代“鲜花调”，地域未知
好一朵鲜花好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待不出门就把那鲜花儿采
留下茉莉花
好一朵鲜花好一朵鲜花
飘来飘去落到我的家
我本待要出门想闻那鲜花儿香
留下茉莉花
我本待要出门想闻那鲜花儿香
留下茉莉花
该版本出自贮香主人于道光七十年编纂的《小慧集》，但我怀疑当年希特纳在《中国旅行记》中记录的就是这首歌，因为每一段仅仅开头两句跟江苏的“鲜花调”相似，往后则更加接近于“好一朵美丽的茉莉花”；除此之外，也只有这首歌跟“好一朵美丽的茉莉花”在歌词上并没有叙述了一个采花少女有心无胆的故事，而是说少女邀请茉莉花在自己家门前常驻，更能佐证两者的继承关系。这首歌听上去十分的温婉，风格还是很类似于江苏通行的“茉莉花”的，而单看歌词则更有风尘女子闲暇时刻吟唱的意味。2江苏南京六合“鲜花调”
好一朵茉莉花好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
奴有心采一朵戴
又怕来年不发芽
好一朵金银花好一朵金银花
金银花开好比勾儿芽
奴有心采一朵戴
看花的人儿将奴骂
好一朵玫瑰花好一朵玫瑰花
玫瑰花开碗呀么碗口大
奴有心采一朵戴
又怕刺儿把手扎
这就是“好一朵茉莉花”最直接的前身，原本是十二朵花轮着唱（即前面提到的“十二红”），到了清代就只剩下三朵花了，然后年何仿的采风使得这首歌成了茉莉花的专属。该版本非常民俗，其调式、唱腔和一唱三叹的特点让人一听就能将产地猜得八九不离十，咿咿呀呀的吴侬软语配上二胡仿佛能把人听醉，好像反过来再听“茉莉花”就觉得特色都丢掉了似的。3江苏扬州“鲜花调”
好一朵鲜花好一朵鲜花
鲜花那个开放别的花开不过它
我想要掐枝头上戴
又怕看花的人儿人儿骂
好一朵茉莉花好一朵茉莉花
茉莉花开别的花香不过它
我想要掐枝头上戴
又怕看花的人儿人儿骂
这是首扬州清曲，因此地方色彩十分浓厚，除非你对评弹、清曲等传统曲艺感兴趣，否则会觉得不是很好听。当然大部分旋律还是很接近六合的“鲜花调”的，毕竟是在一个省里；另外上面的歌词并不完整，但之后的歌词是什么我也没有查到。
Bytheway，其实“鲜花调”的版本不少，能在网上搜到的并不止这三首，但其余的仅仅只有词而已，所以就不再继续往下列了。
说完“鲜花调”，我们再来看一下“茉莉花”。建国后，随着政府对民族音乐的推广、尤其是八十年代初程桂兰的演唱，本已枯萎多年的“茉莉花”重新焕发出光彩，开始走进千家万户；到了九十年代，“图兰朵”登陆中国，再加上年左右张艺谋的申奥、申博，“茉莉花”终于开放在了世界的舞台上。
花开两朵，各表一枝，我们先从江苏扬州的“茉莉花”说起——
4江苏扬州“茉莉花”
好一朵茉莉花好一朵茉莉花
满园花草香也香不过它
我有心采一朵戴
看花的人儿要将我骂
我有心采一朵戴
看花的人儿要将我骂
好一朵茉莉花好一朵茉莉花
茉莉花开雪也白不过它
我有心采一朵戴
又怕旁人笑话
我有心采一朵戴
又怕旁人笑话
好一朵茉莉花好一朵茉莉花
满园花开比也比不过它
我有心采一朵戴
又怕来年不发芽
我有心采一朵戴
又怕来年不发芽
其实从国家的对外推广和八十年代以来歌手们的传唱来看，中国的“茉莉花”更多的是指“好一朵美丽的茉莉花”，但这并不能掩盖“好一朵茉莉花”在民歌界的光辉。脱胎于传统曲艺，借鉴现代音乐进行改良，扬州的“茉莉花”以其清新与柔美赢得了千千万万人的心，以至于全国各地凡是跟“茉莉花”沾边的都在争当这首歌的发源地。言归正传，跟其前身相比，这首歌少了很多曲艺的痕迹，去掉了每段结束时那个拔高的花腔，从而简单易唱，朗朗上口；而歌词中由“奴”变成“我”，仿佛从一位妇人变成了一个少女，词的改动应和着曲的改动，带来扑面的清新。
接下来就要提到举世闻名的“好一朵美丽的茉莉花”了。在介绍它之前，大家先猜一下这首歌的户籍在哪里……江苏？不对；广东？也不对——正确答案是东北那旮儿的！
5东北“茉莉花”
好一朵美丽的茉莉花好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝丫又香又白人人夸
让我来将你摘下送给别人家
茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花好一朵美丽的茉莉花
有朝一日落在我家对着鲜花我乐哈哈
满园花儿赛不过它芳香飘万家
茉莉花呀茉莉花茉莉花呀茉莉花
好一朵美丽的茉莉花好一朵美丽的茉莉花
芬芳美丽满枝丫又香又白人人夸
让我来将你摘下送给别人家
茉莉花呀茉莉花茉莉花呀茉莉花
这就是国人们引以为豪的那首“茉莉花”，不过歌手们一般都只唱第一段，然后重复两三遍，基本没有人唱过第二段——怎么说呢，这首歌与所有同属“鲜花调”体系的“茉莉花”相比要文雅得多，甚至可以说举世“下里巴人”、惟它“阳春白雪”。当然，造成这种情况的原因是它被出口转内销了，由此曲调和歌词都被淬炼得格外高雅；也正因如此，这首歌基本失去了作为一首民歌的“俗”味，不应该再算是一首民歌了。但说一千道一万，“好一朵美丽的茉莉花”毕竟代表了中国，它的地位和价值或许已经不在民歌领域了，可在音乐史上绝对是浓浓的一笔。
人们常说唱“茉莉花”最出名是江苏、河北和东北，下面我先介绍三首河北的“茉莉花”——
6河北“茉莉花”
（歌词完整地叙述了“拂墙花影动，疑是玉人来”的经过，并且夹杂着大量的语气词，因此长度惊人，这里就不贴出来了）
别看这首“茉莉花”在所有现存作品中最为真实地还原了“鲜花调”的主题，但曲调比较凝重、压抑，跟江浙地区的同胞们差得不是一点儿半点儿；不过开头依旧是采花少女的囧事，并且下面揭示了原来歌中那个天然呆少女就是崔莺莺，然后歌里面耳熟能详的那几句是说她在等张珙的时候随手乱采乱摘……后面的大家自己翻书，嗯嗯。
7河北南皮“茉莉花”
好喂一朵茉耶莉花唻好喂一朵茉耶莉花唻
满园的怎么开诶花耶比耶不下它耶
我耶有心哎掐耶朵戴耶
又怕那个看花人儿骂
好喂一朵茉耶莉花唻好喂一朵茉耶莉花唻
引来的那个小唻蜜蜂哎闹喂闹嚷嚷哎
花耶丛里蝴耶那个蝶飞耶
成对那个又成双又成双
这里的“变形”指的是“鲜花调”的变形。之所以这么说，不是因为曲子相似，而是因为歌词依旧讲的是采花姑娘的故事，所以可以看作是一个体系的变种。正所谓“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，流传到河北的“茉莉花”经过多年的传唱，早已与当地文化融为一体，形成了自己独有的特色——运用大量的语气词，将感情抒发得淋漓尽致，给人以勃勃生机之像。8河北深泽“茉莉花”
手捧着茉莉花呀手捧着茉莉花呀
穿街过巷芳香一路撒哎嗨哟哎嗨哟
多情人儿买朵花戴
我祝她呀心如茉莉人如花呀
手捧着茉莉花呀手捧着茉莉花呀
洁白茉莉惹得人人夸哎嗨哟哎嗨哟
摘朵花儿头上插呀
它伴我呀一路飘香早回家呀
小调，绝对的小调，尤其是每段的最后一句吐字如“大珠小珠落玉盘”，将当地的特色唱法突出地表现了一番。不过呢，这个“茉莉花”跟“鲜花调”是没什么关系的，完全是河北的原创作。
说完河北说东北。排除掉“好一朵美丽的茉莉花”，东北地区的茉莉其实开得很土很乐呵，我们总会在不经意之间听到熟悉的二人转——
9黑龙江“茉莉花”
好唻一朵茉莉花开呀好唻一朵茉莉花儿开呀
花儿开那个满园谁也比不上它呀
我有心摘朵花儿戴呀
又怕看花人儿骂哎呀
好唻一朵茉莉花开呀好唻一朵茉莉花儿开呀
满园那个花草香也香不过它呀
我有心摘朵花儿戴呀
又怕那个来年不发芽
好唻一朵茉莉花开呀好唻一朵茉莉花儿开呀
花儿开那个满园雪也白不过它呀
我有心摘朵花儿戴呀
又怕那个旁人埋呔呀
这就是东北“茉莉花”的代表作，演唱者郭颂。高亢奔放是它的特色，能把一首原本带着些许羞涩的歌演变成如此，东北的民风的确不容小视。平心而论，这首黑龙江“茉莉花”对原词的改动应该是最小的，功夫全都用到了曲调上，不能不说这也是该版本的一个优势。10黑龙江齐齐哈尔“茉莉花”
好啦一朵茉莉花呵啊
花开得啦花谢得啦是花抵不住它呀
奴有心哪掐花戴呀
害怕那个看花人骂呀呱儿呱儿呱呱哎嗨呀
这首歌很搞笑，因为最后有学蛤蟆叫……咳咳，言归正传，标准的二人转风格，大量运用口语，把原本做贼心虚的一件事弄得很活泼，基本看不出是一个少女的故事了，不过个人觉得比前面那首层次要差一些，可能缺了一些本土的厚重吧。11辽宁海城“茉莉花”
好啦一朵茉莉花呀哎嗨哟好啦一朵茉莉花呀
满哪园哪花呀开呀样样抵不住它呀
奴家有心哪掐朵花呀戴哎
又怕那叫看看看看花的骂呀嗯呀嗯啊哎嗨呀哎嗨呀嗯哎呀
好啦一朵茉莉花呀哎嗨哟好啦一朵茉莉花呀
满哪园哪花呀开呀样样抵不住它呀
奴家有心哪掐朵花呀戴哎
又怕那叫看看看看花的骂呀嗯呀嗯啊哎嗨呀哎嗨呀嗯哎呀嗯啊嗯啊哎嗨呀嗯哎呀
风格介于那两首黑龙江版本之间，既不失前者的乡土气息，又跟后者的活泼有的一拼，总之你的眼前会浮现出一个东北大嫚。不过我一直不知道每段结束时为什么要整一大套语气词，难道是模仿看花园的人在骂人、采花的姑娘在低头认错？
下面的就没这么集中了，一省一首而已，不过基本都是北方的——
12甘肃泾州陇头“茉莉花”
好一的个茉莉花好一的个茉莉花
茉莉子开花红呀红不过它
我有心折两朵戴呀
恐怕看花的人儿骂呀哎嗨哟
好一的个茉莉花好一的个茉莉花
茉莉子花香飘呀飘天涯
南也有北也有
花香四溢谁也是赛不过它呀哎哟
南也有北也有
花香四溢谁也是赛不过它呀哎呀哎哟
曲子很像是扬州“茉莉花”的变奏，不过也是有自己的地方特色的，你的确能听出陕甘宁的味儿来；不过由于是外地迁过来的歌，所以还是不如本土歌那么有张力，听着舒缓一下身心也就是了。13青海湟源“茉莉花”
好一朵茉莉花呀好一朵茉莉花呀
满园的鲜花赛呀么赛不过它呀
我有心折两朵戴呀
恐怕是看花人骂呀依呀依呀哟
我有心折两朵戴呀
恐怕是看花人骂呀依呀依呀哟
我也不折它呀啊我也不戴它呀啊
有朝一日连根么移在家呀啊
我每日不出门呀
身陪着鲜花坐呀依呀依呀哟
我每日不出门呀
身陪着鲜花坐呀依呀依呀哟
传说这是五百年前某个扬州士兵举家搬入青海后流传下来的，不过曲调非常接近上面陇头的“茉莉花”，大概是离得太近了吧；不过还是有自己的特色的——节奏轻快，花腔少，每句末尾会升上去，让听众心胸为之一开。注意到第二段的词，该女子一反同类作品女主人公有心无胆的毛病，直接连根拔起带回家，不再望花兴叹；而“家门口”式的描写又跟被出口的那首“中国之歌”有异曲同工之妙，其中缘由值得玩味。14河南商城“茉莉花”
一朵茉莉花一朵茉莉花
茉莉子开花人人都爱它
掐一朵茉莉花戴喂
姑娘乐得笑喂哈哈唻哎哟
喜鹊喳喳叫给俺把喜报
姑娘今年就要出阁
样样东西准备好喂单等那个喜日来哟
仿佛约好了似的，这首歌就像扬州“茉莉花”的另一首变奏，不过歌词改了不少，除了句式还保留之外，内容就不是那么回事了——大姑娘上轿头一回，摘朵花戴不仅不会被骂，反而还会得到娘家人和姐妹淘最深切的祝福。这样一来，扬州“茉莉花”原有的婉转用到这里就多了一份羞涩和“喜上眉梢”。15山西晋中“茉莉花”
风也悠悠香也悠悠茉莉花开结满枝头
心在枝头情在枝头茉莉我栽不知谁收
我采一枝别在阿妹胸口人更风流情更温柔
茉莉花呀茉莉花
人间有你添了无限春光爱情有你天长地久
哎哎嗨嗨咳嗨哟
单看歌词，你是否会想到《诗经》？嗯，如此整齐划一的歌词，即便是在本地民歌当中也是很少见的；听的时候也不会觉得很土，反而会让你想起“黄河对口曲”之类的——总之就是完全跟采花少女说拜拜的一首非典型性山西民歌，虽然最后的调子与那首“出口转内销”十分相似……16陕西“茉莉花”
好呦一朵茉莉花好呦一朵茉莉花
花开那个千万朵朵朵比不下
妹妹呐有心掐朵花儿戴呀哎呀呀只可惜情哥哥不在家
哎呀呀只可惜情哥哥不在家
那一年南风吹茉莉它开了花
我送我的情哥哥去远方
摘一朵茉莉花哥哥你带上它妹妹有句贴心话哥哥你要记下
等到翌年茉莉开你要回到家
春尽夏又等茉莉花开了花
我唤我的情哥哥快回来
再等来年茉莉花儿开呀莫让妹妹空等待
再等来年茉莉花儿开莫让妹妹空等待
陕西的“茉莉花”是一首原创本土歌曲，其中的内容相信对秦晋民歌有所了解的都不会觉得陌生，依旧是哥哥走了妹妹思念，君不见“走西口”、“蓝花花”啥的都是这么痴男怨女——不过跟别的陕西民歌不同的是，这里面的音乐元素没那么“土”，貌似经过加工了，所以这应该是建国后出现的歌吧。本歌曲三段旋律一致，两头快、中间缓，将女主角的思念和不舍表现得恰到好处……话说这跟“茉莉花”有半毛钱关系？17山东莱阳“茉莉花”
春天里来茉莉开呀香喷喷多可爱呀
茉莉园边住着个祝英台
她有心去读书呀扮男装到省城来
梁山伯祝英台呀同寒窗整三载呀
英台父母催她个回家来
情难舍走相送呀一路上心事难猜
梁山伯访友来呀见红装迷解开呀
可怜英台已订亲马文才
姻缘断心肝碎呀到黄泉难了相思债
花轿到把人抬呀梁兄墓前哭声哀呀
天崩地裂飞出一对彩蝶来
茉莉丛中比翼飞呀有情人永不分开
话说莱阳的这个原创“茉莉花”甚为强大，人家“鲜花调”说的是“西厢记”，它就换成给人讲“梁祝”；好在每段后两句还是有扬州“茉莉花”的影子的，不过我真没觉得这个是山东民歌——作为一个山东人，俺表示这首歌的地域色彩太淡啦！18台湾“六月茉莉”
六月茉莉真正美花开要得那并蒂莲
爱情若不能成双对怎不叫人伤悲
六月茉莉正盛开好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场怎不叫人悲哀
六月茉莉香透天好花喜得意中人来赏
爱情若没有你在身旁怎不叫人心凉
六月茉莉开满山好花喜得意中人来怜
爱情若像蝴蝶乱摘花怎能叫人心安
六月茉莉正盛开好花喜得意中人来采
爱情若只是梦一场怎不叫人悲哀。
花香四溢遍神州，绚丽多彩满天涯。每一首“茉莉花”都以自己各有的特点为中国民歌添上美丽的一划，它们都包含着浓郁的生活气息，散发着泥土的芬芳，给我们以最美好的艺术享受。在这里，我衷心祝愿每一朵“茉莉花”都能顽强地绽放，用绚烂多姿的生命表现中国民歌的生生不息！预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fygfz/10414.html
