最近电视剧《亲爱的翻译官》刷爆了各类社交圈，除了众多幂粉和轩粉大呼过瘾之外，剧中的种种槽点也是被一一翻出，成为大家茶余饭后的娱乐话题。说实话，这部剧我只看了几集，再观摩了大家的吐槽精华后，瞬间觉得它更像一部现代都市的言情剧。
于是我的大脑开始不安分（yy）了：如果换我来拍这部剧，我会拍成什么样？
既然是拍《翻译官》,那么主题还是应围绕”翻译“进行延展，原剧的构线是女主经过一系列努力和奋斗，最终成为了一名同传高翻。但从目前的剧情来看，翻译倒像是个幌子，情感戏的场面倒挺多的……有情感元素的穿插是无可厚非的，但如果过多植入借以提升收视率就有点那啥了……
言归正传，如果是我，我可能会这样拍：（纯属娱乐，欢迎拍砖，别拍头就行）
既然是讲同传，咱拍之前至少得先去熟悉这个行业，专业度不能缺失，不然得让业内人笑话。原剧不就犯了这种低级错误被吐槽了么。不信你看：
吐槽镜头1??：法语对不上口型??吐槽镜头2?：明明是法语高翻却用初级教材?吐镜槽头3??????：做同传竟然不带纸笔
??????厉害得也是没谁了…咱继续说拍剧。
若是换我来拍，我会把主角初级原型设定为一个口译菜鸟（或是爱好者），然后通过自身努力，经历一系列的考验和成长，最终成为一名高级翻译。当然，这过程中肯定会设置一些小插曲和波折来刺激和激励主角。
主要故事情节时间轴设定如下：（细节就不再详述，毕竟不是专业人士，纯属脑洞娱乐）
女主初出茅庐，热爱口译→报考口译专业并学习→经历多次考试后进入高翻院深造→认识同在高翻院的男主→两人相恋，一同学习→男主突患癌症，死去→女主深受打击，带着男主遗愿成为了一名高翻
虽然剧情有点狗血和悲惨（可见被国内电视剧剧情残害之深），但应该还能符合现在的大众口味吧~哈哈哈
如果换你来导演这部剧，你会怎么拍？
欢迎留言，和我们分享你的脑洞。
编辑｜Rick
创思立信
世界50强翻译与本地化公司
--哪里白癜风医院较好北京白癜风治疗费用是多少转载请注明：http://www.chongqinghg.com/fyghy/927.html
